propose
発音：プロポウズ
「propose」とは
proposeは、計画や案、意見などを公式に提案する、あるいは結婚を申し込むという意味を持つ動詞です。ビジネスシーンでは、プロジェクトの企画や解決策を提示する際に頻繁に使用されます。単なる思いつきではなく、論理的な根拠や目的を持って相手に検討を促すというニュアンスが強く、フォーマルな文脈で好まれる表現です。
使い分けのポイント
proposeは、ビジネスの場では「正式な提案」として非常に汎用性が高い言葉ですが、文脈によって使い分けが必要です。例えば、単なる思いつきを言う場合はsuggestが適しており、より強い確信を持って推奨する場合はrecommendを使います。また、結婚の申し込みという文脈ではproposeが唯一の選択肢となりますが、ビジネスで使う場合は、相手との関係性や提案の重みに応じて、submit（提出）、present（提示）、put forward（議論の俎上に載せる）などを使い分けることで、より洗練された印象を与えることができます。特に会議などのフォーマルな場では、動詞の語彙を使い分けることで、提案の意図をより正確に伝えることが可能です。
「propose」の言い換え・類語・関連語
より控えめに、選択肢の一つとして意見を出す際に使われる。
助けやサービス、あるいは特定の条件を相手に差し出す際に用いる。
書類や企画書などを審査や検討のために提出するという事務的な響き。
専門的な見地から、これが最善であると推奨する際に使われる。
議論の場に案を提示する、というproposeに近い意味を持つ句動詞。
助言を与える、または公式に通知するという意味合いが強い。
聴衆や関係者に対して、詳細な内容を披露・提示する際に使われる。
会議などの正式な場で、動議として提案する際に使われる硬い表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to submit our budget plan by Friday.
日本語訳金曜日までに予算案を提出する必要があります。
The committee decided to put forward a new strategy.
日本語訳委員会は新しい戦略を提示することを決定した。
I will present the findings at the board meeting.
日本語訳取締役会で調査結果を報告します。
Our team would recommend this software for your business.
日本語訳私たちのチームは、あなたのビジネスにこのソフトウェアを推奨します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
May I suggest an alternative approach to this issue?
日本語訳この問題に対して、別の解決策を提案してもよろしいでしょうか。
I would highly recommend considering this option.
日本語訳この選択肢を検討されることを強くお勧めいたします。
We would like to offer our assistance with the project.
日本語訳プロジェクトに関しまして、私どものサポートを申し出たく存じます。
I am pleased to present our proposal for your review.
日本語訳ご検討いただけるよう、私たちの提案書を提示させていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Why don't you suggest a better place for lunch?
日本語訳ランチにもっといい場所を提案してくれない？
Can you come up with a fun idea for the party?
日本語訳パーティーのために何か楽しいアイデアを考えてくれる？
Let's just throw out some ideas and see what sticks.
日本語訳とりあえずいくつかアイデアを出してみて、何が良さそうか見てみよう。
He offered to help me with the heavy lifting.
日本語訳彼は重い荷物を運ぶのを手伝うと申し出てくれた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。