prosperousの言い換え・類語
発音：プロスパラス
「prosperous」とは
prosperousは、経済的に成功し、豊かで繁栄している状態を表す形容詞です。単に金銭的な富だけでなく、社会的な地位や事業の成功、あるいは地域や国が活気に満ちて発展している様子を指す際にも使われます。文脈に応じて、個人の裕福さから国家の経済成長まで幅広く活用できるポジティブな表現です。
使い分けのポイント
prosperousは、単なる金銭的な富だけでなく、成長や活気といったポジティブな勢いを含みます。ビジネスシーンでは、企業や経済状況に対して「順調に成長している」という意味でthrivingやflourishingが好まれます。一方、個人の経済状態を指す場合はwealthyやaffluentが適しており、affluentはよりフォーマルで上品な響きがあります。カジュアルな会話ではwell-offやdoing wellが自然です。文脈に合わせて、単に「お金がある」のか「事業が成長している」のかを使い分けることが重要です。
「prosperous」の言い換え・類語・関連語
活発に成長し、成功している様子を強調する
健康的に、あるいは勢いよく発展している状態
金銭的、物質的に非常に裕福であることを指す
経済的に余裕があり、贅沢な生活を送っている様子
目標を達成し、良い結果を出している一般的な表現
利益を生み出す、儲かるという側面に焦点を当てる
急速に成長し、活況を呈している状態
経済的に安定しており、困窮していない状態
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company is thriving in the current market environment.
日本語訳その会社は現在の市場環境において大いに繁栄しています。
Our international division is flourishing due to strategic expansion.
日本語訳戦略的な拡大により、当社の国際部門は順調に発展しています。
We have secured a lucrative contract with a major partner.
日本語訳大手パートナーと非常に収益性の高い契約を締結しました。
The merger has been highly successful for both parties involved.
日本語訳その合併は双方にとって非常に成功したものとなりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The project aims to support families in less affluent areas.
日本語訳そのプロジェクトは、経済的にあまり豊かではない地域の家族を支援することを目的としています。
The local arts scene is flourishing thanks to recent community grants.
日本語訳最近のコミュニティ助成金のおかげで、地元の芸術活動が盛んになっています。
She has had a successful career in the field of medicine.
日本語訳彼女は医学の分野で成功したキャリアを築いてきました。
It is a pleasure to see the local economy thriving once again.
日本語訳地域経済が再び活気を取り戻しているのを見るのは喜ばしいことです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
They seem pretty well-off since they moved to that big house.
日本語訳あの大きな家に引っ越してから、彼らはかなり裕福そうに見える。
The local tourism industry is absolutely booming this summer.
日本語訳この夏、地元の観光産業はまさに絶好調だ。
He comes from a very wealthy family in the city.
日本語訳彼は街のとても裕福な家の出身だ。
I heard your brother is doing well in his new business.
日本語訳君の兄弟、新しいビジネスでうまくいっているそうじゃないか。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。