quip
発音：クイップ
「quip」とは
quipは、機知に富んだ皮肉や、短く鋭い冗談を指す言葉です。単なるジョークとは異なり、その場の状況を鋭く突いたり、少し皮肉を交えたりした気の利いた発言というニュアンスが強く、会話の途中でさらりと放たれるような知的でユーモラスな一言を表現する際に用いられます。
使い分けのポイント
quipは「機知に富んだ短い言葉」というポジティブな側面と、「少し皮肉めいた鋭い言葉」というネガティブな側面の両方を持っています。文脈によって相手を称賛する意味にも、逆に少し嫌味を言う意味にもなるため注意が必要です。ビジネスシーンでは、witticismやremarkといった言葉の方がより中立的で安全です。一方、wisecrackは非常にカジュアルで、相手をからかうニュアンスが強いため、親しい間柄以外では避けるのが無難です。状況に応じて、相手との距離感や意図を考慮して使い分けることが重要です。
「quip」の言い換え・類語・関連語
知的な面白さや鋭さを強調した表現。
遊び心のある冗談や、からかいを含んだ発言。
少し生意気で皮肉っぽい、鋭い冗談。
会話の途中で突然飛び出す、機知に富んだ反論や発言。
即座に返される、気の利いたやり取りや応酬。
笑いを取るための短い仕掛けやジョーク。
社交的で愛想の良い、軽い冗談や挨拶。
風変わりで滑稽な、少しひねった面白さ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His witticism during the meeting lightened the tense atmosphere.
日本語訳会議中の彼の気の利いた一言が、張り詰めた空気を和らげました。
The CEO is known for his sharp repartee in press conferences.
日本語訳そのCEOは記者会見での鋭い受け答えで知られています。
He made a brief comment about the project's progress.
日本語訳彼はプロジェクトの進捗について簡潔なコメントを述べました。
Her insightful observation helped us rethink our strategy.
日本語訳彼女の鋭い指摘が、我々の戦略を見直すきっかけとなりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She made a charming remark about the host's hospitality.
日本語訳彼女は主催者のもてなしについて、素敵な言葉を添えました。
We exchanged a few pleasantries before discussing the contract.
日本語訳契約の話をする前に、私たちは少し当たり障りのない挨拶を交わしました。
The speech was filled with gentle witticisms that delighted the audience.
日本語訳そのスピーチは、聴衆を喜ばせる穏やかな機知に富んだ言葉で溢れていました。
He offered a thoughtful observation regarding the current market trends.
日本語訳彼は現在の市場動向について、思慮深い見解を述べました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Stop making a wisecrack and listen to what I have to say.
日本語訳皮肉を言うのはやめて、私の話を聞いてよ。
It was just a harmless joke, don't take it so seriously.
日本語訳ただの悪気のない冗談だよ、そんなに真剣に受け取らないで。
He couldn't resist taking a little dig at my new haircut.
日本語訳彼は私の新しい髪型に一言皮肉を言わずにはいられなかった。
She always has a funny quip ready for any situation.
日本語訳彼女はどんな状況でも面白い一言をすぐに返せるんだ。
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。