scrutiny
発音：スクルーティニー
「scrutiny」とは
scrutinyは、ある対象に対して細部まで注意深く、批判的な視点を持って行う調査や監視を指します。単なる観察よりも深く、誤りや不正を見つけ出すための厳しいチェックというニュアンスが強く、公的な監査や個人の行動に対する厳しい評価など、フォーマルな文脈で頻繁に使用される名詞です。
使い分けのポイント
scrutinyは「厳しい目」というニュアンスが強いため、日常会話で使うと少し堅苦しく、相手を疑っているような響きを与えることがあります。ビジネスでは「under scrutiny（監視下にある）」というフレーズでよく使われますが、単に内容を確認してほしい場合はreviewやcheckを使うのが自然です。また、調査の目的が「不正の発見」なのか「単なる確認」なのかによって使い分けるのが重要です。例えば、単なる確認であればinspectionやreviewが適しており、より深い分析が必要な場合はexaminationやanalysisを選ぶと、状況に応じた適切なトーンを保つことができます。
「scrutiny」の言い換え・類語・関連語
公式な基準に適合しているかを確認するための詳細な検査。
事実や状態を明らかにするための体系的な調査。
構成要素を分解して詳細に理解しようとする分析的な視点。
特定の対象を継続的に監視する、特に警戒を要する状況。
全体を見直して評価や改善点を探るプロセス。
犯罪や問題の真相を解明するための徹底的な捜査。
会計や業務プロセスが適切かを確認する公式な監査。
対象を深く理解するために時間をかけて行う研究や検討。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company is currently undergoing a financial audit.
日本語訳その会社は現在、財務監査を受けているところです。
The contract is under careful review by our legal team.
日本語訳その契約書は法務チームによって慎重に検討されています。
The factory passed the safety inspection without any issues.
日本語訳その工場は問題なく安全検査を通過しました。
We need a detailed analysis of the market trends.
日本語訳市場動向に関する詳細な分析が必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your proposal is currently under close examination.
日本語訳ご提案いただいた内容は、現在慎重に検討させていただいております。
Thank you for your careful consideration of this matter.
日本語訳本件につきまして、慎重にご検討いただきありがとうございます。
We are conducting an assessment of the current situation.
日本語訳現在、現状の評価を行っております。
The committee provides professional oversight for the project.
日本語訳委員会がそのプロジェクトに対して専門的な監督を行っています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Take a quick look at this draft before I send it.
日本語訳送る前に、この下書きをざっと見ておいて。
Give the engine a quick check before we leave.
日本語訳出発する前にエンジンを軽くチェックして。
Give the report a quick once-over for any typos.
日本語訳誤字がないか、レポートに軽く目を通しておいて。
I did a quick scan of the article to get the gist.
日本語訳要点をつかむために記事をざっと流し読みしたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。