tenuous
発音：テニュアス
「tenuous」とは
「tenuous」は、物理的に細くて壊れやすい状態や、論理的・根拠が乏しく確実性に欠ける状況を指す形容詞です。人との関係性が希薄であることや、証拠が脆弱で説得力に欠ける場合など、実体や強固さが不足しているあらゆる場面で用いられます。文脈によって「頼りない」「希薄な」「微弱な」といったニュアンスで訳されます。
使い分けのポイント
「tenuous」は、単なる「弱い」という意味を超えて、「今にも切れそうなほど細い」「根拠が霧のようにぼやけている」といった、存在感の希薄さを強調する際に非常に効果的です。ビジネスシーンでは、論理や証拠の弱さを指摘する際に使われますが、相手を直接的に非難する響きを持つこともあるため、文脈には注意が必要です。カジュアルな会話では、計画の不透明さや言い訳の説得力のなさを表現するのに便利です。類語の「flimsy」は「薄っぺらで頼りない」という批判的なニュアンスが強く、「fragile」は「壊れやすい」という物理的・心理的な繊細さに焦点を当てます。状況に応じて、単に弱いのか、それとも実体がないのかを使い分けると、より洗練された表現になります。
「tenuous」の言い換え・類語・関連語
根拠や構造が非常に弱く、簡単に崩れそうな様子。
程度が小さく、重要性や実体がほとんど感じられないこと。
壊れやすく、慎重に扱わないと維持できない繊細さ。
実体や重みがなく、現実味や強固さに欠けること。
不安定で、いつ崩れてもおかしくない危うい状態。
力や説得力が不足しており、強固な基盤がないこと。
輪郭がぼやけていて、明確な形や根拠がないこと。
情報が不完全で、信頼性に欠ける様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The claims made in the report remain unsubstantiated.
日本語訳その報告書でなされた主張は、依然として裏付けが取れていない。
The company has a tenuous hold on the market share.
日本語訳その会社は、市場シェアをかろうじて維持している状態だ。
We are currently in a fragile economic recovery phase.
日本語訳現在、我々は壊れやすい経済回復の局面にある。
The argument presented by the legal team was quite weak.
日本語訳法務チームが提示した論拠は非常に説得力に欠けるものだった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The evidence provided seems somewhat insubstantial.
日本語訳提示された証拠は、いくぶん実体に欠けるように思われます。
There is a slight possibility of a delay in the schedule.
日本語訳スケジュールの遅延の可能性がわずかにございます。
The peace agreement remains in a fragile state.
日本語訳和平合意は依然として不安定な状態にあります。
The connection between these two events is rather weak.
日本語訳これら二つの出来事の関連性は、かなり希薄なものです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That is a pretty flimsy excuse for being late.
日本語訳遅刻の理由としては、かなり薄っぺらな言い訳だね。
My plans for the weekend are still a bit shaky.
日本語訳週末の予定はまだ少し不安定で決まっていない。
The details about the party are still really sketchy.
日本語訳パーティーに関する詳細はまだかなり曖昧だ。
There is only a slight chance of rain today.
日本語訳今日は雨が降る可能性はほとんどないよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。