toddleの言い換え・類語
発音：トドル
「toddle」とは
toddleとは、幼児がよちよちと不安定な足取りで歩く様子を表す動詞です。主に1〜3歳くらいの子供が、まだバランスを上手にとれずに歩くかわいらしい動作を指す際に用いられます。また、比喩的に大人がゆっくりと歩く様子や、未熟な状態から徐々に進み始める様子を表すときにも使われることがあります。
使い分けのポイント
toddleは幼児のよちよち歩きという非常に限定的で可愛らしい情景を描写する言葉であり、大人の通常の歩行には使いません。ビジネスシーンでは、文字通りの歩行として使うよりも、他の歩き方を表す類語や比喩的な表現を選ぶのが無難です。カジュアルな日常会話では、子供や動物のたどたどしい動きを愛情を込めて表現する際に非常に効果的な語となります。
「toddle」の言い換え・類語・関連語
アヒルのように体を左右に揺らしながら歩く様子。
酔っ払ったり疲れたりして、よろめきながら歩く様子。
バランスを崩しそうで、おぼつかない足取りで歩く様子。
重苦しく、不器用にドタバタと歩く様子。
つまずいたり足をもたつかせたりしながら歩く様子。
足を引きずったり痛そうにしたりして、不自由に歩く様子。
足を床にすり合わせるようにして歩く様子。
一般的な歩行全般を表す最も中立的な表現。
あてもなくぶらぶらと歩き回る様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The executive decided to walk around the facility to inspect the new equipment.
日本語訳役員は新しい設備を点検するため、施設内を歩いて回ることに決めた。
The company managed to stagger the implementation of the software updates across departments.
日本語訳その会社は、部門ごとにソフトウェアのアップデートの導入時期をずらすことに成功した。
We must ensure our business strategy does not stumble during the transitional phase.
日本語訳移行期間中にビジネス戦略がつまずかないようにしなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please take your time and walk safely along the designated path.
日本語訳どうぞお時間をかけて、指定された通路を安全にお歩きください。
Visitors are welcome to wander through the botanical gardens at their leisure.
日本語訳訪問者はご自由なペースで植物園内を散策していただけます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I saw my little niece totter across the living room to grab her favorite toy.
日本語訳姪っ子が大好きなおもちゃを取ろうと、リビングルームをよろよろと歩いていくのを見た。
The penguin began to waddle toward the edge of the icy cliff.
日本語訳ペンギンが氷の崖の端に向かってよちよちと歩き始めた。
He decided to shuffle the cards before dealing them to the players.
日本語訳彼はプレイヤーに配る前にトランプをよく混ぜることにした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。