triumphの言い換え・類語
発音：トライアンフ
「triumph」とは
triumphは、困難な状況を乗り越えたり、激しい競争に打ち勝ったりして得られる大きな成功や勝利を指します。単なる成功よりも達成感や喜びのニュアンスが強く、歴史的な偉業や個人の劇的な克服など、価値のある結果に対して使われることが多い言葉です。名詞としては勝利そのものを、動詞としては勝利を収めることを意味し、非常にポジティブで高揚感のある響きを持っています。
使い分けのポイント
triumphは、単なる結果以上の「困難を乗り越えた末の喜び」や「誇らしい勝利」という感情的な重みを含みます。ビジネスシーンでは、単に目標を達成したという事実を伝える場合はsuccessやachievementを使い、triumphはより劇的な改善や、長年の課題を克服した際など、特別な文脈で使用するのが適切です。カジュアルな会話では、triumphという言葉は少し大げさに聞こえることがあるため、winやcrushed itといった表現の方が自然です。また、triumphは名詞として「勝利の瞬間」を指すだけでなく、動詞として「〜に打ち勝つ（triumph over adversity）」という形で、逆境を跳ね返す強い意志を表現する際にも非常に効果的です。
「triumph」の言い換え・類語・関連語
競争や戦いにおける勝利を指す最も一般的な語。
目的を達成した状態を指す広義の成功。
武力や努力で何かを征服・獲得すること。
努力の結果として成し遂げた成果や業績。
スキルや目標を習得・達成したという完了のニュアンス。
競技や賭けなどで相手に勝つこと。
勇気や技術を要する目覚ましい偉業。
支配や完全な習得による優位性。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team celebrated the achievement of their annual sales targets.
日本語訳チームは年間売上目標の達成を祝った。
The project was a great success despite the tight deadline.
日本語訳厳しい期限にもかかわらず、そのプロジェクトは大成功を収めた。
Completing the merger is a significant accomplishment for the company.
日本語訳合併を完了させたことは、会社にとって重要な成果である。
Our research team made a major breakthrough in renewable energy.
日本語訳私たちの研究チームは再生可能エネルギー分野で大きな進展を遂げた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We wish you continued success in your future endeavors.
日本語訳今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
It is a remarkable achievement to have reached this milestone.
日本語訳この節目に到達されたことは、素晴らしい成果でございます。
Your recent accomplishment has been recognized by the board.
日本語訳あなたの最近の功績は、役員会からも高く評価されています。
The attainment of these goals requires a collaborative effort.
日本語訳これらの目標を達成するには、協力的な努力が必要となります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
We really needed that win to stay in the tournament.
日本語訳トーナメントに残るためには、どうしてもその勝利が必要だった。
I was nervous about the presentation, but I totally nailed it.
日本語訳プレゼンは緊張したけれど、完璧にやり遂げたよ。
You guys crushed it at the concert last night!
日本語訳昨夜のコンサート、君たちは最高に盛り上げていたね！
He really hit the jackpot with his new business idea.
日本語訳彼は新しいビジネスのアイデアで大成功を収めた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。