turnaroundの言い換え・類語
発音：ターンアラウンド
「turnaround」とは
ビジネスにおいては、業績の悪化した企業やプロジェクトを立て直し、再生させるプロセスを指します。また、製造や物流における作業の完了までの時間や、状況の好転など、多岐にわたる文脈で使われる汎用性の高い表現です。
使い分けのポイント
turnaroundは、ビジネスの業績立て直しから作業の完了時間、状況の好転まで非常に幅広い意味を持つため、文脈に応じた適切な言い換えを選ぶことが重要です。例えば、企業の組織改革にはrestructuringやreorganization、業績の回復にはrecoveryやrebound、作業時間にはprocessing timeやresponse timeを選ぶことで、聞き手に正確なニュアンスを伝えることができます。
「turnaround」の言い換え・類語・関連語
状態や業績が回復し、元の健全な状態に戻ることに焦点を当てた表現です。
停滞していた組織や地域などに再び活力を与え、活性化させるニュアンスを持ちます。
構造的な改革や組織の再編を通じて立て直しを図る場合に使われます。
負債の整理や組織の合理化を伴う、より根本的な事業見直しを指します。
一度衰退した勢いや人気などが再び盛り返し、復活してくる様子を表します。
落ち込んだ数値や市場などが、急速に跳ね返るように回復するさまを示します。
システムや体制を全面的に点検し、根本から作り直すような大改革を意味します。
業務や製造において、依頼から完了までに要する時間の長さを表す際に用いられます。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company announced a major restructuring plan to save the failing business.
日本語訳その会社は、経営不振の事業を救うための大規模な事業再編計画を発表した。
We are starting to see a strong recovery in our quarterly sales figures.
日本語訳四半期の売上高において力強い回復が見られ始めている。
The new CEO led the revitalization of the struggling retail brand.
日本語訳新CEOが、苦境にあえぐ小売ブランドの再生を主導した。
We need to reduce the processing time for customer loan applications.
日本語訳顧客の融資申請にかかる処理時間を短縮する必要がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The corporate reorganization was successfully completed by the end of the fiscal year.
日本語訳企業組織の再編は、年度末までに無事に完了いたしました。
We have observed a significant improvement in operational efficiency.
日本語訳業務効率において著しい改善が見られております。
Our primary objective is the swift restoration of profitability and stability.
日本語訳私どもの最大の目標は、収益性と安定性の迅速な回復でございます。
Continuous optimization of our supply chain is essential for long-term success.
日本語訳長期的な成功のためには、サプライチェーンの継続的な最適化が不可欠です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
After a bad start to the year, our team had a huge rebound in the second half.
日本語訳今年の前半は散々だったが、後半にチームは見事な盛り返しを見せた。
Their latest product release was a major comeback in the smartphone market.
日本語訳彼らの最新製品の発売は、スマートフォン市場における大復活劇となった。
Let us get this sorted out quickly so we can enjoy the rest of the weekend.
日本語訳週末の残りを楽しく過ごせるよう、これをさっさと片付けよう。
The old website needed a total fix-up to attract younger users.
日本語訳若いユーザーを引き付けるために、その古いウェブサイトは全面的な改修が必要だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。