virtuousの言い換え・類語
発音：ヴァーチュアス
「virtuous」とは
「virtuous」は、道徳的に正しく、高潔で品行方正な様子を表す形容詞です。単に法を守るだけでなく、内面的な誠実さや倫理的な正しさを備えているというニュアンスが含まれます。個人の性格や行動が社会的な規範や高い道徳基準に合致していることを強調する際に用いられ、しばしば称賛の意を込めて使われる言葉です。
使い分けのポイント
「virtuous」は非常にポジティブで、道徳的な崇高さや潔白さを強調する言葉です。日常会話で使うと少し堅苦しく、あるいは大げさに聞こえる可能性があるため、カジュアルな場面では「good」や「honest」といった平易な言葉が好まれます。ビジネスや公的な場では「ethical」や「principled」が、個人の誠実さや組織の倫理観を表現するのに適しています。また、「righteous」は「正義感に燃える」というニュアンスが強く、文脈によっては「独善的」という皮肉を込めて使われることもあるため、使用する際には注意が必要です。
「virtuous」の言い換え・類語・関連語
道徳的に正しい、神や正義の基準に照らして潔白であること。
善悪の判断基準に基づき、正しい行いをしていること。
正直で誠実、曲がったことが嫌いな高潔な姿勢。
倫理的で、専門家や社会の規範に照らして正しいこと。
名誉を重んじ、尊敬に値する立派な振る舞い。
気高く、精神的に高尚で利他的な性質。
確固たる信念や原則に基づいて行動していること。
模範的で、他人が見習うべきほど素晴らしいこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The CEO is known for his principled approach to corporate governance.
日本語訳そのCEOは、企業統治に対する信念に基づいたアプローチで知られている。
We must ensure that all our business practices remain strictly ethical.
日本語訳私たちはすべての事業活動が厳格に倫理的であることを保証しなければならない。
It was an honorable decision to prioritize the safety of the employees.
日本語訳従業員の安全を優先するという決断は、名誉あるものだった。
Her exemplary performance earned her the employee of the year award.
日本語訳彼女の模範的な業績が、年間最優秀社員賞の受賞につながった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He is widely regarded as an upright citizen in our community.
日本語訳彼は私たちの地域社会において、高潔な市民として広く認められている。
His noble intentions were evident in the way he handled the crisis.
日本語訳彼がその危機にどう対処したかを見れば、その高潔な意図は明らかだった。
She felt a righteous indignation regarding the unfair treatment.
日本語訳彼女は不当な扱いに対して、正義感に基づいた憤りを感じていた。
The school aims to foster a strong moral character in its students.
日本語訳その学校は、生徒たちに強い道徳心を育むことを目指している。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is a really good guy who always helps out his neighbors.
日本語訳彼はいつも近所の人を助けてくれる、本当にいい人だ。
She is a decent person who wouldn't do anything to hurt others.
日本語訳彼女は他人を傷つけるようなことは決してしない、まともな人だ。
You can trust him because he is an honest person.
日本語訳彼は正直な人だから、信用して大丈夫だよ。
It was kind of her to volunteer her time for the charity.
日本語訳慈善活動のために自分の時間を使うなんて、彼女は親切だ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。