wary
発音：ウェアリィ
「wary」とは
waryは、危険や不審な点、あるいは騙される可能性を察知して、用心深く警戒している状態を表す形容詞です。単に恐れているだけでなく、慎重に観察し、リスクを避けるために注意を払うというニュアンスが含まれます。対人関係やビジネス上の交渉、あるいは未知の状況に対して慎重な姿勢を示す際によく用いられる表現です。
使い分けのポイント
waryは「用心深い」という意味で、単なる慎重さ（cautious）よりも、相手や状況に対して「何か裏があるのではないか」「危険が潜んでいるのではないか」という疑念や警戒心が強く含まれるのが特徴です。そのため、ポジティブな慎重さというよりは、防衛的なニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは、リスク管理の文脈でcautiousやcircumspectを使う方が自然な場合が多いですが、相手の意図を疑うような文脈ではwaryやleeryが適しています。文脈に応じて、単なる注意深さなのか、不信感に基づいた警戒なのかを使い分けることが重要です。
「wary」の言い換え・類語・関連語
リスクを避けるために慎重に行動する一般的な表現。
自分の本心や情報を明かさないように用心している様子。
相手を疑わしく思い、警戒心を抱いている状態。
決定を下す前に、あらゆるリスクを考慮して慎重に振る舞うこと。
危険を見逃さないよう、常に目を光らせて警戒していること。
何かに対して不信感を抱き、避けたがっている様子。
慎重すぎて、何かをすることに消極的であること。
状況の変化に対して敏感に反応できる準備ができていること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board is cautious about expanding into the new market.
日本語訳取締役会は、その新規市場への進出に対して慎重な姿勢をとっている。
We should be circumspect when signing such a long-term contract.
日本語訳これほど長期の契約を結ぶ際には、細心の注意を払うべきだ。
He gave a guarded response regarding the company's future profits.
日本語訳彼は会社の将来の利益について、言葉を選んだ慎重な回答をした。
Management must remain vigilant against potential cybersecurity threats.
日本語訳経営陣は潜在的なサイバーセキュリティの脅威に対して警戒を怠ってはならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are being cautious about making any sudden changes to the policy.
日本語訳方針に急な変更を加えることについては慎重を期しております。
Please remain circumspect when discussing confidential matters in public.
日本語訳公共の場で機密事項を話す際は、十分にご注意ください。
The spokesperson remained guarded throughout the press conference.
日本語訳広報担当者は記者会見の間、終始慎重な態度を崩さなかった。
We ask all staff to be vigilant regarding office security.
日本語訳全スタッフに対し、オフィスセキュリティに関して警戒を強めるようお願い申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm a bit leery of buying used electronics online.
日本語訳ネットで中古の電子機器を買うのは少し警戒してしまう。
She was suspicious of the stranger offering her a free ride.
日本語訳彼女は車に乗せてあげると言ってきた見知らぬ人を疑わしく思った。
Be careful around that dog; it looks like it might bite.
日本語訳あの犬には気をつけて、噛みつきそうだよ。
My cat is always wary of new people entering the house.
日本語訳うちの猫は家に入ってくる新しい人に対していつも警戒している。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。