leeryの言い換え・類語
発音：リアリー
「leery」とは
「leery」は、何かに対して疑念を抱いたり、警戒心を持ったりしている状態を表す形容詞です。単なる不信感だけでなく、相手や状況を慎重に見極めようとする心理的な距離感や、用心深さが含まれます。主に「〜を警戒している」「〜を疑っている」という意味で用いられ、自分の身を守るための防衛的なニュアンスが強い表現です。
使い分けのポイント
「leery」は口語的な響きが強く、友人同士の会話やカジュアルな文脈でよく使われます。ビジネスや公的な場では「wary」や「cautious」の方が好まれます。また、「leery of」という形で使われるのが一般的です。似た意味を持つ「suspicious」は「相手が何か悪いことをしているのではないか」という疑念に焦点が当たりますが、「leery」は「自分にとって危険や不利益があるかもしれないから距離を置こう」という防衛的な警戒心に焦点が当たります。文脈に応じて、単なる不信感なのか、それとも慎重な用心深さなのかを使い分けることが重要です。
「leery」の言い換え・類語・関連語
注意深く警戒している様子。最も一般的で汎用性が高い。
相手に不信感を抱き、何か隠し事があるのではないかと疑う。
慎重で、リスクを避けるために用心している状態。
事実や主張に対して懐疑的で、すぐには信じようとしない。
自分の本心を見せないように、警戒して慎重に振る舞う。
相手を信頼できず、不信感を強く抱いている。
慎重で、何かをすることに消極的あるいは用心深い。
状況をよく観察し、軽率な行動を避けて慎重に判断する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board of directors is wary of the proposed merger.
日本語訳取締役会は、提案された合併に対して警戒感を抱いている。
Investors remain skeptical about the company's long-term growth projections.
日本語訳投資家たちは、同社の長期的な成長予測に対して依然として懐疑的だ。
We should be cautious when entering such a volatile market.
日本語訳これほど不安定な市場に参入する際は、慎重になるべきだ。
The CEO gave a guarded response regarding the potential layoffs.
日本語訳CEOは、人員削減の可能性について慎重な回答をした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would be cautious about making any quick decisions at this stage.
日本語訳現段階で性急な決断を下すことには慎重でありたいと思います。
We are naturally wary of any unexpected changes to the contract terms.
日本語訳契約条件の予期せぬ変更に対しては、当然ながら警戒しております。
It would be wise to be circumspect before committing to such a large investment.
日本語訳これほど大きな投資に踏み切る前に、慎重に検討するのが賢明でしょう。
I am somewhat skeptical regarding the feasibility of this timeline.
日本語訳このスケジュールの実現可能性については、少々懐疑的です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm a bit suspicious of his sudden change in attitude.
日本語訳彼の急な態度の変化、ちょっと怪しいと思っているんだ。
Be wary of those online deals that look too good to be true.
日本語訳うますぎるオンラインの取引には気をつけたほうがいいよ。
I'm skeptical that this new diet plan will actually work.
日本語訳この新しいダイエット法が本当に効くのか、疑わしいな。
My dog is always cautious around strangers.
日本語訳うちの犬は知らない人に対していつも用心深いんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。