wholesomeの言い換え・類語
発音：ホールサム
「wholesome」とは
心身の健康に良い、道徳的に健全である、あるいは見ていて心が温まるような様子を表す形容詞です。食べ物が栄養豊富であることや、娯楽が家族向けで安心できること、また人柄が誠実で好ましいことなど、ポジティブで清潔感のある文脈で幅広く使われます。
使い分けのポイント
wholesomeは「健全さ」や「純粋さ」を強調する言葉ですが、文脈によって使い分けが必要です。食べ物に対して使う場合は栄養価の高さを指しますが、人や娯楽に対して使う場合は「道徳的に正しい」「家族で安心して楽しめる」といったニュアンスが強まります。皮肉を込めて「あまりに真面目すぎて退屈だ」という意味で使われることもあります。ビジネスシーンでは、より客観的なbeneficialやethicalに置き換える方が適切です。日常会話では、相手の性格や行動を褒める際に使うと、非常にポジティブで温かい印象を与えることができます。
「wholesome」の言い換え・類語・関連語
身体的または精神的に健康であること。
何かにとって有益またはプラスの影響を与えること。
特に食品が栄養価に富んでいること。
道徳的に正しく、高潔であること。
悪意がなく、純粋で無邪気であること。
倫理的で正しい基準に基づいていること。
精神的に高揚させ、明るい気分にさせること。
混じり気がなく、清廉潔白であること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
This new policy will be beneficial to all employees.
日本語訳この新しい方針は全従業員にとって有益なものとなるでしょう。
We aim to have a constructive dialogue regarding the project.
日本語訳私たちはプロジェクトに関して建設的な対話を行うことを目指しています。
The company maintains high ethical standards in its operations.
日本語訳その会社は事業運営において高い倫理基準を維持しています。
The merger will be advantageous for both parties involved.
日本語訳その合併は関係する双方にとって有利なものとなるでしょう。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
He is known as an upright citizen in our community.
日本語訳彼は私たちの地域社会において誠実な市民として知られています。
Her dedication to charity work is truly admirable.
日本語訳慈善活動に対する彼女の献身は実に称賛に値します。
The advice he gave was very sound and practical.
日本語訳彼がくれた助言は非常に堅実で実践的なものでした。
The film offers wholesome entertainment for the entire family.
日本語訳その映画は家族全員で楽しめる健全な娯楽を提供しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am trying to eat more healthy snacks during the day.
日本語訳日中にもっと健康的なスナックを食べるようにしています。
It was a heartwarming story about a lost dog finding its home.
日本語訳迷子になった犬が家を見つけるという心温まる話でした。
He is such a nice guy who always helps others.
日本語訳彼はいつも人を助けてくれる、とてもいい人です。
That was a sweet gesture from your brother.
日本語訳お兄さんのあの振る舞いはとても素敵だったね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。