windfallの言い換え・類語
発音：ウインドフォール
「windfall」とは
予期せぬ大きな幸運や臨時収入を意味する表現です。努力を伴わずに突然手に入った金銭や利益などを指すことが多く、宝くじの当選や思いがけない遺産の相続、株の急騰などによる経済的利益の文脈でよく使われます。
使い分けのポイント
windfallは「予測していなかった突発的な利益や幸運」に特化した単語です。日常会話でカジュアルに使えるjackpotやstroke of luckのほか、ビジネス文書や公式な場面ではbonanzaやgodsendなど、文脈のフォーマル度やニュアンスの強さに応じて適切に使い分けることが重要です。単なる通常の収入や努力の対価には使用しない点に注意してください。
「windfall」の言い換え・類語・関連語
鉱脈の当てように由来し、富や成功をもたらす大金星や大繁盛を指します。
天からの授かり物のように、まさにその時に必要としていた大きな助けや利益を指します。
賭博の大当たりのように、多額の賞金や突然の大きな成功を手に入れた状態です。
豊富に与えられた恵みや賞金を意味し、自然の恵みや多額の支給金などに使われます。
現金が思いがけず流れ込んでくる様子を直接的に表した造語的な表現です。
突然訪れた幸運を指し、予期せぬ利益や好機全般に対して幅広く使われます。
実力ではなくまぐれや偶然によって得られた幸運な結果を強調します。
滅多に起きない非常に珍しい幸運な出来事を指す表現の一部として使われます。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The new tax regulation created a corporate tax bonanza for tech startups.
日本語訳新しい税制により、テック系スタートアップ企業に巨額の法人税優遇という幸運がもたらされた。
The acquisition resulted in a financial bounty for the early investors.
日本語訳その買収により、初期の投資家たちに多額の利益分配がもたらされた。
Securing the major client was a stroke of luck for our sales team.
日本語訳大手クライアントの獲得は、我々の営業チームにとって思いがけない幸運だった。
The sudden investment proved to be a godsend for the struggling project.
日本語訳その突然の投資は、資金繰りに苦しむプロジェクトにとってまさに天の助けとなった。
The firm hit the jackpot by launching the product right before the market surge.
日本語訳その企業は市場の急拡大の直前に製品を投入し、大きな成功を収めた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your generous assistance proved to be a true godsend during the audit.
日本語訳監査の期間中における皆様の寛大なご支援は、まさに天の恵みとなりました。
It was a fortunate stroke of luck that we managed to complete the report on time.
日本語訳期限内に報告書を完成させることができたのは、幸運なめぐり合わせでありました。
The institution received an unexpected financial bounty from an anonymous donor.
日本語訳その機関は、匿名のエントリーから思いがけない多額の寄付金を受け取りました。
The exhibition turned out to be an economic bonanza for local hospitality businesses.
日本語訳その展示会は、地域の宿泊・飲食関連企業にとって経済的な大繁盛をもたらしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I found a hundred-dollar bill in my old winter coat, total jackpot!
日本語訳古い冬のコートの中から100ドル札を見つけたんだ、最高にラッキーだよ！
Winning the raffle was just a fluke, but I will take the prize.
日本語訳福引に当たったのはただのまぐれだけど、賞品はありがたくもらうよ。
Finding parking right in front of the venue was a huge stroke of luck.
日本語訳会場の目の前に駐車スペースを見つけられたのは、ものすごく運が良かった。
That portable charger was a godsend during the long power outage.
日本語訳あの携帯充電器は、長時間の停電の間とても助かったよ。
The clearance sale at the bookstore was an absolute reading bonanza.
日本語訳本屋のクリアランスセールは、まさに本好きにとって夢のような宝の山だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。