zealの言い換え・類語
発音：ズィール
「zeal」とは
ある目的や活動に対して抱く、非常に強い情熱や熱意、献身的な姿勢を指す言葉です。単なる興味や関心を超えて、目標達成のために精力的に取り組むエネルギーや、揺るぎない信念を伴うポジティブな感情を表します。宗教的、政治的、あるいは個人的なプロジェクトなど、幅広い文脈で用いられます。
使い分けのポイント
zealは「熱意」の中でも特にエネルギーに満ち、行動を伴う強い情熱を指します。ビジネスシーンでは、単に「好き」というよりも「目標達成のために精力的に取り組む姿勢」を評価する際に使われます。ただし、文脈によっては「盲目的な熱狂」というニュアンスを含むこともあるため、注意が必要です。より中立的で使いやすい言葉を選びたい場合は、enthusiasmが最も安全で一般的です。また、zealは宗教的・政治的な文脈で「狂信」に近い意味で使われることもあるため、形容詞のzealousを使う際は、対象がポジティブなものか確認することが重要です。
「zeal」の言い換え・類語・関連語
対象に対する強い関心や興奮を指す、最も一般的で幅広い表現。
感情的で激しい熱中度合いを強調する表現。
燃えるような激しい情熱や、精神的な熱狂を指す少し硬い表現。
情熱的で燃え上がるような熱意を指す、やや文学的な響きを持つ言葉。
特定の目的のために自分を捧げる、献身的な姿勢を強調する。
何かを早くやりたいという意欲や、前向きな姿勢を指す。
責任感を持って取り組む、揺るぎない決意や関与を指す。
熱狂的すぎて理性を欠くような、極端な熱意を指すネガティブな側面。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
His dedication to the project ensured its success.
日本語訳プロジェクトに対する彼の献身的な姿勢が、成功を確実なものにした。
The team showed great commitment to meeting the deadline.
日本語訳チームは期限を守るために非常に強い責任感を見せた。
The new manager brings a lot of enthusiasm to the office.
日本語訳新しいマネージャーは職場に多くの熱意をもたらしている。
Her diligence in researching the market was impressive.
日本語訳市場調査における彼女の勤勉な姿勢は印象的だった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your enthusiasm for this initiative.
日本語訳この取り組みに対するあなたの熱意に感謝いたします。
We value your continued dedication to the company.
日本語訳会社に対するあなたの継続的な献身を高く評価しております。
Thank you for your commitment to excellence.
日本語訳卓越性を追求するあなたの姿勢に感謝します。
The speaker spoke with great fervor about the cause.
日本語訳講演者はその大義について非常に熱心に語った。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She has a real passion for photography.
日本語訳彼女は写真に対して本当に情熱を持っている。
There was a lot of excitement about the upcoming trip.
日本語訳今度の旅行について、みんなすごくワクワクしていた。
He showed great eagerness to learn how to surf.
日本語訳彼はサーフィンのやり方を学ぶことにとても意欲的だった。
She has the drive to succeed no matter what.
日本語訳彼女には何があっても成功しようとする意欲がある。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。