accolade
発音：アコレイド
「accolade」とは
accoladeは、優れた業績や功績に対して与えられる称賛、名誉、または賞を指す言葉です。単なる褒め言葉よりも重みがあり、公式な表彰や社会的な評価といった文脈でよく用いられます。中世の騎士叙任の儀式に由来する言葉であり、現在でも高い評価や栄誉を強調する際に使われる格式高い表現です。
使い分けのポイント
accoladeは、単なる褒め言葉（praise）よりも格調高く、公的な文脈や歴史的・芸術的な評価を伴う場面で好まれます。ビジネスや公的な場では、具体的な賞や評価を指すawardやrecognitionがより一般的で使いやすいでしょう。一方、カジュアルな会話ではkudosやpropsといったスラングがよく使われます。accoladeは少し硬い響きがあるため、日常会話で使うとやや大げさな印象を与える可能性があります。文脈に応じて、公的な称賛ならcommendation、個人的な敬意ならtribute、カジュアルな称賛ならkudosと使い分けるのが最も自然です。
「accolade」の言い換え・類語・関連語
敬意や名誉を表す全般的な言葉。
公式に授与される賞や賞品。
敬意や感謝を示すための贈り物や行為。
熱狂的な称賛や喝采。
公的な賞賛や推薦。
功績が認められること。
栄誉や勝利の象徴。
称賛や栄光を意味するカジュアルな表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company achieved the distinction of being ranked first in the industry.
日本語訳その会社は業界で第1位にランクされるという栄誉を勝ち取りました。
She received a formal commendation for her outstanding leadership during the crisis.
日本語訳彼女は危機的状況下での卓越したリーダーシップに対し、公式な表彰を受けました。
The CEO gave special recognition to the research team for their breakthrough.
日本語訳CEOは研究チームの画期的な成果に対し、特別な評価を与えました。
He was presented with the lifetime achievement award at the annual conference.
日本語訳彼は年次総会で生涯功労賞を授与されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is a great honor to receive such a prestigious award.
日本語訳このような名誉ある賞をいただき、大変光栄です。
This concert serves as a tribute to his lifelong contribution to music.
日本語訳このコンサートは、彼の音楽への長年の貢献に対する敬意を表すものです。
The novel has received critical acclaim from literary experts worldwide.
日本語訳その小説は世界中の文学専門家から高い評価を得ています。
We would like to express our deep appreciation for your dedicated service.
日本語訳あなたの献身的なサービスに対し、深く感謝の意を表します。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Kudos to you for finishing that difficult project ahead of schedule!
日本語訳難しいプロジェクトを予定より早く終わらせた君に称賛を送るよ！
He deserves a lot of praise for helping everyone out today.
日本語訳今日みんなを助けてくれた彼には、たくさんの称賛が送られるべきだ。
Big props to the team for pulling off such a great event.
日本語訳素晴らしいイベントを成功させたチームに大きな拍手を送るよ。
I want to give a shout-out to my mentor for all his support.
日本語訳サポートしてくれた恩師に感謝の意を表したい。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。