adamantの言い換え・類語
発音：アダマント
「adamant」とは
「adamant」は、自分の意見や決定を断固として変えない、非常に頑固で揺るぎない態度を表す形容詞です。単に意志が強いだけでなく、周囲からの説得や圧力に対しても一切妥協しないという、強い決意や断固とした姿勢を強調する際に用いられます。肯定的な文脈では信念の強さを、否定的な文脈では柔軟性の欠如を意味します。
使い分けのポイント
「adamant」は非常に強い響きを持つ言葉で、単なる頑固さよりも「意志の強さ」や「譲歩の拒絶」というニュアンスが強調されます。ビジネスシーンでは、交渉や方針決定において「断固として変えない」というプロフェッショナルな姿勢を示す際に有効ですが、日常会話で使うと「融通が利かない」というネガティブな印象を与えることもあります。文脈に応じて、ポジティブな意味合いなら「resolute」や「steadfast」を、ネガティブな意味合いなら「stubborn」や「obstinate」を使い分けると、より意図が正確に伝わります。
「adamant」の言い換え・類語・関連語
圧力や説得に対して決して屈しない強固な姿勢。
ルールや意見を曲げることを拒む、硬直的な態度。
信念や決意が揺らぐことなく、一貫している様子。
目的を達成するために断固とした決意を持っていること。
自分のやり方を押し通そうとする、やや否定的な頑固さ。
理屈抜きで自分の意見を曲げない、非常に強情な様子。
意見や立場がしっかりしており、簡単には動じないこと。
忠誠心や信念において、変わることなくしっかりしていること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board remains firm in its decision to cut costs.
日本語訳取締役会はコスト削減という決定を断固として維持している。
Management is resolute about implementing the new policy.
日本語訳経営陣は新しい方針を導入することに断固とした決意を持っている。
Our commitment to quality remains unwavering.
日本語訳品質に対する私たちのこだわりは揺るぎないものである。
The union took an unyielding stance during the negotiations.
日本語訳組合は交渉の間、譲歩しない姿勢を貫いた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
She is determined to finish the project by Friday.
日本語訳彼女は金曜日までにプロジェクトを終えるという強い意志を持っている。
He has been steadfast in his support for the charity.
日本語訳彼はその慈善団体への支援を変わらず続けている。
We are fully committed to this long-term partnership.
日本語訳私たちはこの長期的なパートナーシップに全面的に尽力している。
The company maintains an uncompromising standard for safety.
日本語訳その会社は安全に対して一切妥協のない基準を維持している。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is so stubborn when it comes to choosing a restaurant.
日本語訳彼はレストラン選びに関しては本当に頑固だ。
My grandfather is quite set in his ways.
日本語訳祖父は自分のやり方を決して変えようとしない。
Stop being so bullheaded and listen to my advice.
日本語訳そんなに意固地になるのはやめて、アドバイスを聞いてよ。
She was too pigheaded to admit she was wrong.
日本語訳彼女は自分が間違っていると認めるにはあまりに頑固すぎた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。