amenableの言い換え・類語
発音：アミーナブル
「amenable」とは
amenableは、人や提案に対して「従順な」「受け入れやすい」という意味を持つ形容詞です。他者の意見や指示を素直に聞き入れる姿勢や、特定の状況や影響を受けやすい性質を表します。ビジネスの文脈では、協力的な態度や柔軟な対応を示す際に用いられ、単なる服従ではなく、前向きな合意形成や調整が可能であることを示唆するポジティブなニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
amenableは「〜する余地がある」「〜を受け入れる準備がある」というニュアンスが強く、単に言いなりになることとは異なります。ビジネスでは「提案に対して前向きに検討する」というポジティブな意味で使われますが、文脈によっては「影響を受けやすい」という弱さを示すこともあります。一方、compliantは「指示に逆らわない」という受動的な意味合いが強いため、主体的な姿勢を強調したい場合はcooperativeやreceptiveを、柔軟性を強調したい場合はflexibleやaccommodatingを選ぶのが適切です。相手の性格を指すのか、特定の提案に対する態度を指すのかで使い分けるとより自然です。
「amenable」の言い換え・類語・関連語
協力的で、他者と協力して物事を進める意欲があること。
規則や指示に素直に従う、少し受動的なニュアンス。
新しいアイデアや提案を快く受け入れる姿勢があること。
意見が一致しやすく、快く同意する性質。
柔軟で、他者の影響を受けやすく曲げやすいこと。
扱いやすく、指導や管理が容易であること。
反応が早く、状況の変化に即座に応じること。
形を変えやすい、影響を受けやすいという比喩的な表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The team was very cooperative during the merger negotiations.
日本語訳合併交渉の間、チームは非常に協力的でした。
Management is receptive to new ideas for improving efficiency.
日本語訳経営陣は効率改善のための新しいアイデアを快く受け入れています。
We need a partner who is responsive to our changing market needs.
日本語訳私たちは市場の変化するニーズに迅速に対応してくれるパートナーを求めています。
The client was agreeable to the proposed changes in the contract.
日本語訳クライアントは契約書の提案された変更点に同意してくれました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Thank you for being so accommodating with our last-minute requests.
日本語訳直前の依頼にもかかわらず、柔軟にご対応いただきありがとうございます。
The committee is open-minded regarding the proposed policy updates.
日本語訳委員会は提案された方針の更新について、偏見なく検討する姿勢です。
We would be amenable to discussing the terms further if necessary.
日本語訳必要であれば、条件についてさらに議論することに異存はありません。
He was very considerate of our concerns during the presentation.
日本語訳彼はプレゼンテーションの間、私たちの懸念に対して非常に配慮してくれました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
He is pretty easygoing about where we decide to eat lunch.
日本語訳彼は昼食をどこで食べるかについて、かなりこだわりがなく柔軟だよ。
She is always open to trying out new restaurants.
日本語訳彼女は新しいレストランを試すことにいつも前向きだ。
I am flexible with my schedule if you need to meet later.
日本語訳もしもっと遅い時間に会う必要があるなら、スケジュールは柔軟に対応できるよ。
My boss is actually pretty chill about deadlines.
日本語訳私の上司は締め切りに対して、実はかなり寛容なんだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。