resolute
発音：レゾルート
「resolute」とは
「resolute」は、目的や信念が揺るぎなく、断固とした態度や強い意志を持っている様子を表す形容詞です。単に頑固なだけでなく、目標達成に向けて迷わず突き進むというポジティブで称賛されるニュアンスが含まれます。ビジネスの交渉や困難な状況下での決意の固さを表現する際によく用いられる、格調高い語彙です。
使い分けのポイント
「resolute」は非常にポジティブで力強い響きを持つ言葉ですが、日常会話では少し硬く、書き言葉や演説、ビジネスの公式な文脈で好まれます。日常的な会話で「やる気がある」「決意している」と言いたい場合は「determined」を使うのが最も自然で一般的です。また、「resolute」は「信念や原則を曲げない」という道徳的な強さを含みますが、「dogged」や「tenacious」は「粘り強さ・執着心」に焦点が当たります。文脈に応じて、単なる決意なのか、それとも粘り強さが必要なのかを考慮して使い分けることが重要です。
「resolute」の言い換え・類語・関連語
目標達成への強い意志があり、迷いがない状態。
意見や態度がしっかりしており、簡単には変えないこと。
忠誠心や信念が揺るぎなく、一貫していること。
集中力や決意が全く揺るがない様子。
目的意識がはっきりしており、行動に無駄がないこと。
諦めが悪く、粘り強く目標にしがみつく様子。
決断力があり、物事を素早く決定できること。
困難があっても執拗にやり遂げようとする姿勢。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management team is determined to increase our market share this year.
日本語訳経営陣は今年、市場シェアを拡大することに強い決意を抱いています。
We maintain a firm stance on our quality control standards.
日本語訳私たちは品質管理基準に対して断固とした姿勢を維持しています。
The company remained steadfast in its commitment to sustainable energy.
日本語訳その会社は持続可能なエネルギーへの取り組みにおいて揺るぎない姿勢を保ちました。
The CEO took decisive action to restructure the failing department.
日本語訳CEOは業績不振の部署を再編するために断固とした措置を講じました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We are determined to provide the best service to our valued clients.
日本語訳私たちは大切なお客様に最高のサービスを提供することを強く決意しております。
Please be assured that our policy remains firm regarding this matter.
日本語訳この件に関する当社の基本方針は変わらないことをお約束いたします。
We appreciate your steadfast loyalty to our brand over the years.
日本語訳長年にわたる当ブランドへの変わらぬご愛顧に深く感謝いたします。
Your decisive input was instrumental in finalizing the project plan.
日本語訳あなたの断固としたご意見が、プロジェクト計画を決定づける上で非常に重要でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She is determined to finish the marathon no matter how tired she gets.
日本語訳彼女はどれほど疲れても、マラソンを完走すると心に決めています。
He is a tenacious player who never gives up on the ball.
日本語訳彼はボールを絶対に諦めない粘り強い選手です。
His unwavering support helped me get through the difficult time.
日本語訳彼の揺るぎないサポートのおかげで、私は困難な時期を乗り越えられました。
She walked into the room with a purposeful stride.
日本語訳彼女は目的があるかのような足取りで部屋に入ってきました。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。