adequate
発音：アディクウィット
「adequate」とは
「adequate」は、ある目的や状況に対して、必要十分な量や質を満たしている状態を指します。単に「ある」だけでなく、要求される基準に達しているというニュアンスが強く、過不足がないことを客観的に評価する際に用いられます。ビジネスから日常会話まで幅広く使われる表現です。
使い分けのポイント
「adequate」は「必要最低限は満たしている」というニュアンスが強く、必ずしも「最高」や「非常に優れている」ことを意味しません。そのため、褒め言葉として使うと「悪くはないが、特筆するほどではない」という控えめな評価に聞こえることがあります。文脈に応じて、ポジティブな意味を強調したい場合は「ample」や「excellent」を、単に「足りている」と言いたい場合は「sufficient」や「enough」を選ぶのが無難です。また、否定的な文脈で「不十分」と言いたい場合は「inadequate」が最も自然な対義語となります。
「adequate」の言い換え・類語・関連語
必要量や目的に対して足りているという、最も一般的で中立的な表現。
日常的で広く使われる、必要を満たしていることを示す平易な表現。
基準を満たしており、不満がない、あるいは合格点であるという評価を含む。
許容範囲内であり、最低限の基準を満たしているという控えめな評価。
特定の目的や状況に対して、適しているという適合性に焦点を当てた表現。
必要十分であるだけでなく、余裕があるほど豊富であることを強調する。
能力やスキルが特定の業務を遂行するのに十分であることを指す。
標準的で、恥ずかしくない程度に質が保たれていることを示す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We have sufficient funds to complete the project on time.
日本語訳プロジェクトを予定通り完了させるための十分な資金があります。
The performance of the new software is satisfactory for our needs.
日本語訳新しいソフトウェアのパフォーマンスは、我々のニーズを満たす満足のいくものです。
He is a competent manager who handles complex issues well.
日本語訳彼は複雑な問題をうまく処理できる有能なマネージャーです。
The proposed timeline is acceptable to the board of directors.
日本語訳提案されたスケジュールは取締役会にとって許容範囲内です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please ensure that you have sufficient documentation for your application.
日本語訳申請に必要な書類が十分に揃っているかご確認ください。
We are looking for a venue suitable for a formal conference.
日本語訳私たちは公式な会議に適した会場を探しております。
We hope the current arrangement will be satisfactory to you.
日本語訳現在の取り決めがお客様にとって満足のいくものであることを願っております。
Please take appropriate measures to address the client's concerns.
日本語訳クライアントの懸念に対処するため、適切な措置を講じてください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I think that's enough food for everyone at the party.
日本語訳パーティーに来る全員分として、それだけの食べ物があれば十分だと思うよ。
It's a decent place to live, even if it's a bit small.
日本語訳少し狭いけれど、住むには十分な場所だよ。
The weather looks fine for our picnic tomorrow.
日本語訳明日のピクニックには十分良い天気になりそうだね。
The quality of the photos is okay for social media.
日本語訳写真の質はSNSに載せる分には問題ないよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。