meagerの言い換え・類語
発音：ミーガー
「meager」とは
「meager」は、量や質が非常に乏しく、不十分であることを表す形容詞です。単に少ないだけでなく、期待される基準や必要量に達していないというネガティブなニュアンスが含まれます。食料や報酬、資源などが貧弱で満足できない状況を指す際に広く用いられ、文脈に応じて「わずかな」「貧弱な」「不十分な」といった意味に訳されます。
使い分けのポイント
「meager」は、単に「少ない」という事実だけでなく、それによって「物足りなさ」や「貧しさ」を感じさせるネガティブな響きを持っています。ビジネスシーンでは、客観的に「不十分である」ことを伝えるために「inadequate」や「insufficient」を使うのがより適切です。一方、日常会話で「skimpy」を使うと、特に食事や衣類などのサイズや量に対して「けちくさい」「貧弱な」というニュアンスが強調されます。文脈に応じて、単なる数量の不足なのか、価値や質的な不足なのかを見極めて使い分けることが重要です。
「meager」の言い換え・類語・関連語
量や範囲が不十分で、期待を下回る様子。
密度が低く、まばらにしか存在しない状態。
節約しすぎていて、量やサイズが足りない様子。
金額や価値が取るに足らないほど小さいこと。
目的を達成するために必要な量に達していないこと。
イギリス英語における綴りの違いで、意味は同じ。
特定の状況や要求に対して能力や量が足りないこと。
程度が小さく、重要性や価値が低いこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The current budget is inadequate to cover the project expenses.
日本語訳現在の予算ではプロジェクトの経費を賄うには不十分です。
We have insufficient data to make an informed decision.
日本語訳十分な情報に基づいた判断を下すには、データが足りません。
The company offered a paltry increase in salary for the new role.
日本語訳会社は新しい役割に対して、わずかな昇給しか提示しませんでした。
The report provided only scanty evidence to support the claim.
日本語訳その報告書は、主張を裏付ける証拠をほとんど提示していませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am afraid the current staffing levels are inadequate for the workload.
日本語訳恐れ入りますが、現在の人員配置では業務量に対して不十分かと存じます。
The provided information is insufficient for us to proceed further.
日本語訳ご提供いただいた情報では、これ以上進めるには不十分でございます。
Details regarding the new policy remain rather scanty at this stage.
日本語訳新しい方針に関する詳細は、現段階ではかなり乏しい状況です。
There has been a slight delay in the shipment of your order.
日本語訳ご注文いただいた商品の発送に、わずかな遅れが生じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
That was a pretty skimpy portion of pasta for the price.
日本語訳あの価格にしては、パスタの量がかなり少なかったね。
The furniture in his new apartment is quite sparse.
日本語訳彼の新しいアパートは家具がほとんどなくて殺風景だ。
There is only a slight chance of rain this afternoon.
日本語訳今日の午後は雨が降る可能性はほんのわずかだ。
I spent hours working, but the pay was a paltry sum.
日本語訳何時間も働いたのに、報酬はほんのわずかな額だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。