appallの言い換え・類語
発音：アポール
「appall」とは
「appall」は、ひどく驚かせたり、強い不快感や恐怖、嫌悪感を与えて当惑させることを意味します。単なる驚きではなく、道徳的なショックや、あまりの惨状に言葉を失うような、非常にネガティブで深い衝撃を受けた状態を指す際に用いられるフォーマルな語彙です。
使い分けのポイント
「appall」は非常に強い感情を伴う語であり、日常会話で多用すると大げさな印象を与えます。ビジネスシーンでは、倫理的な問題や重大な不祥事など、深刻な事態に対して使うのが適切です。単に「驚いた」と言いたい場合は「surprise」や「shock」を使い、不快感を伝えたい場合は「disgust」や「dismay」を使う方が自然です。「appall」は受動態（be appalled by/at）で使われることが多く、「〜に愕然とする」「〜に強いショックを受ける」という個人の感情を表す際によく用いられます。
「appall」の言い換え・類語・関連語
恐怖や嫌悪感でゾッとさせる、強いショックを与える。
予期せぬ出来事で強い衝撃や動揺を与える。
期待を裏切られたり、悪い事態に直面して落胆や当惑を感じさせる。
強い嫌悪感や不快感を引き起こす。
あまりのひどさに吐き気を催すほど嫌悪させる。
道徳的・倫理的に許しがたい行為で激しい怒りを引き起こす。
困難や威圧感で意気消沈させる、ひるませる。
恐怖で震え上がらせる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The sudden drop in quarterly profits shocked the shareholders.
日本語訳四半期利益の急落は、株主たちに大きな衝撃を与えた。
It dismayed the management to discover the breach of security protocols.
日本語訳セキュリティプロトコルの違反が発覚したことは、経営陣にとって大きな当惑であった。
The unethical accounting practices outraged the public and regulators.
日本語訳その非倫理的な会計慣行は、世間と規制当局の激しい怒りを買った。
The complexity of the new regulations might daunt potential investors.
日本語訳新しい規制の複雑さは、潜在的な投資家をひるませる可能性がある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We were dismayed to learn about the cancellation of the event.
日本語訳イベントが中止になったと知り、私たちは非常に残念に思いました。
The news of the sudden closure came as a great shock to the community.
日本語訳突然の閉鎖の知らせは、地域社会にとって大きな衝撃となりました。
It is truly horrifying to consider the potential consequences of such an error.
日本語訳そのような過ちがもたらす可能性のある結果を考えると、本当に恐ろしいことです。
The sheer scale of the project should not daunt us from proceeding.
日本語訳プロジェクトの規模の大きさだけで、私たちが前進することをためらうべきではありません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The state of the kitchen after the party really horrified me.
日本語訳パーティー後のキッチンの惨状には本当にゾッとした。
The smell coming from the trash can totally disgusted everyone.
日本語訳ゴミ箱から漂う臭いに、みんな完全に嫌悪感を抱いた。
I was shocked to see how much he had changed over the years.
日本語訳何年かぶりに会った彼の変わりように、私はショックを受けた。
The sight of all that blood just nauseated me.
日本語訳あんなにたくさんの血を見て、ただただ吐き気がした。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。