appalling
発音：アポーリング
「appalling」とは
「appalling」は、非常に不快で衝撃的、あるいは恐ろしい状態を指す形容詞です。単に悪いというレベルを超えて、道徳的に許容しがたい、あるいは質が著しく低いという強い非難や嫌悪のニュアンスを含みます。ニュースや公的な場での批判、あるいは強い感情を伴う日常会話で広く用いられます。
使い分けのポイント
appallingは、単なる「悪い」ではなく「許しがたい」「衝撃を受けるほどひどい」という強い感情や道徳的判断が含まれる言葉です。ビジネスシーンでは、相手の過失を厳しく指摘する際に使われますが、過度に使用すると攻撃的で感情的な印象を与えるため注意が必要です。より客観的で冷静な批判をしたい場合は、unsatisfactoryやsubstandardといった言葉を選ぶと、プロフェッショナルで建設的な響きになります。日常会話では、驚きや嫌悪感を強調したい際に非常に効果的ですが、状況に応じてterribleやawfulといった少し軽めの言葉と使い分けるのが賢明です。
「appalling」の言い換え・類語・関連語
非常に恐ろしく、ショッキングな様子。
非常にひどく、不快で不安をかき立てる様子。
質が極めて低く、救いようがないほどひどい様子。
極めて残虐、または非常に質が悪いという強い非難。
驚きや不快感を与えるほどひどい様子。
恐怖を感じさせるほどひどい、あるいは不快な様子。
非常に悪い、またはひどいという一般的な表現。
死を連想させるほど恐ろしい、または非常に不快な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's quarterly performance was abysmal.
日本語訳その会社の四半期業績はひどいものでした。
The working conditions in the factory were found to be atrocious.
日本語訳その工場の労働環境は劣悪であると判明しました。
Such a delay in delivery is completely unacceptable.
日本語訳配送におけるこのような遅延は全く容認できません。
We cannot accept these substandard materials for the project.
日本語訳このプロジェクトのために、これら基準以下の資材を受け入れることはできません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The results of the survey were quite disappointing.
日本語訳調査の結果は非常に残念なものでした。
The current service level is unsatisfactory.
日本語訳現在のサービス水準は満足できるものではありません。
The rise in crime rates is deeply concerning.
日本語訳犯罪率の上昇は非常に懸念すべき事態です。
It is a regrettable situation for all parties involved.
日本語訳関係者全員にとって遺憾な状況です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The weather today is absolutely terrible.
日本語訳今日の天気は本当にひどいね。
I had a horrible experience at that restaurant.
日本語訳あのレストランでひどい目にあったよ。
That movie was awful, I want my money back.
日本語訳あの映画はひどかった、お金を返してほしいよ。
The smell in the locker room was gross.
日本語訳ロッカールームの臭いがすごく不快だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。