dreadful
発音：ドレッドフル
「dreadful」とは
「非常にひどい」「恐ろしい」「不快な」という意味を持つ形容詞です。単に質が悪いというだけでなく、強い嫌悪感や恐怖、あるいは悲惨な状況を強調する際に使われます。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられ、感情的なインパクトが強い言葉です。状況の深刻さや、個人の主観的な不快感を表現するのに適しています。
使い分けのポイント
dreadfulは、単に「悪い」というだけでなく、話し手の感情的な嫌悪感や恐怖、あるいは事態の深刻さを強調する強い言葉です。そのため、ビジネスシーンで使う場合は、相手の感情を逆なでしないよう注意が必要です。例えば、客観的な事実を伝える際にはterribleやabysmalの方が適切かもしれません。また、日常会話ではawfulやhorribleがより頻繁に使われます。dreadfulは少し古風で文学的な響きを持つこともあるため、文脈に応じて使い分けるのが賢明です。特に「ひどい」という評価を伝える際は、相手との関係性や状況の重さを考慮し、より穏やかな表現と使い分けることで、コミュニケーションがより円滑になります。
「dreadful」の言い換え・類語・関連語
非常に悪い、ひどいという意味で最も一般的で汎用性が高い。
不快感や質の低さを強調し、dreadfulとほぼ同義で使える。
恐怖や嫌悪を強く伴う、耐え難いほどのひどさ。
ショックを受けるほどひどく、驚きや憤りを含んだ表現。
底なしにひどい、絶望的なほど質が低い状態。
恐怖を感じさせる、あるいは非常に不快な様子。
死を連想させるような、ぞっとするほどひどい様子。
極めて残酷、または質が非常に劣悪であることを示す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's quarterly performance was abysmal.
日本語訳その会社の四半期業績は、壊滅的なほどひどいものでした。
We received a terrible review from our main client.
日本語訳主要なクライアントから非常に厳しい評価をいただきました。
The lack of safety protocols is appalling.
日本語訳安全管理手順の欠如は、驚くほどひどい状況です。
The customer service we experienced was atrocious.
日本語訳私たちが経験した顧客対応は、極めて劣悪なものでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am afraid the weather conditions are terrible for travel.
日本語訳あいにくですが、天候が悪く旅行には適さない状況です。
The noise level in the lobby has been quite frightful lately.
日本語訳最近、ロビーの騒音がかなりひどい状況です。
It is an awful shame that the event was cancelled.
日本語訳イベントが中止になったのは、非常に残念なことです。
The current state of the facility is rather appalling.
日本語訳現在の施設の状況は、かなりひどいと言わざるを得ません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I had an awful day at school today.
日本語訳今日は学校で最悪な一日だったよ。
That movie was absolutely horrible.
日本語訳あの映画は本当にひどかった。
This coffee tastes terrible.
日本語訳このコーヒー、すごくまずいね。
He made a ghastly mistake during the game.
日本語訳彼は試合中にひどいミスをしてしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。