baffled
発音：バッフルド
「baffled」とは
baffledは、何かが理解できず、困惑したり当惑したりしている状態を表す形容詞です。論理的な説明がつかない状況や、予想外の事態に直面して、どう対処すべきか分からず呆然としているニュアンスが含まれます。単に知らないというよりは、混乱して思考が停止しているような強い困惑を指すことが多い言葉です。
使い分けのポイント
baffledは、単に分からないという状態から、驚きや当惑が混ざった強い感情を伴う表現です。ビジネスシーンではperplexedがよりフォーマルで好まれる傾向があり、日常会話ではconfusedやpuzzledが広く使われます。dumbfoundedは「驚きで言葉を失う」というニュアンスが強く、単なる理解不足以上の感情的なインパクトがある際に適しています。状況に応じて、論理的な混乱なのか、感情的な驚きなのかを使い分けると、より正確に意図を伝えることができます。
「baffled」の言い換え・類語・関連語
非常に混乱し、どうしていいか分からず途方に暮れている様子。
複雑な事柄に対して、解決策が見出せず困り果てている状態。
最も一般的で、物事の順序や意味が理解できず混乱している状態。
謎解きのように、なぜそうなるのか不思議に思っている状態。
不可解な出来事に驚き、全く理解できないというニュアンス。
驚きすぎて言葉を失い、呆然としている状態。
非常に困惑し、どう対応してよいか分からず動揺している様子。
方向感覚や状況判断を失い、混乱している状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The management team was perplexed by the sudden drop in quarterly revenue.
日本語訳経営陣は、四半期収益の突然の減少に困惑していた。
The client was confused about the new terms of the service agreement.
日本語訳クライアントは、サービス契約の新しい条件について混乱していた。
The staff felt bewildered by the rapid changes in company policy.
日本語訳スタッフは、会社の方針の急速な変更に戸惑いを感じていた。
The IT department was flummoxed by the unexpected system error.
日本語訳IT部門は、予期せぬシステムエラーに困り果てていた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am a bit perplexed regarding the instructions provided in the manual.
日本語訳マニュアルに記載されている指示について、少し困惑しております。
I find myself slightly confused by the current schedule adjustments.
日本語訳現在のスケジュールの調整について、少々混乱しております。
We are somewhat puzzled by the lack of response from the vendor.
日本語訳ベンダーからの返答がないことに、私たちは少々困惑しております。
The residents were quite bewildered by the unexpected announcement.
日本語訳住民の皆様は、突然の発表にかなり戸惑っておられました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was puzzled by his strange behavior at the party last night.
日本語訳昨夜のパーティーでの彼の奇妙な振る舞いに、私は不思議に思っていた。
I am totally confused about which path to take in this game.
日本語訳このゲームでどの道を進めばいいのか、全く混乱しているよ。
She was mystified by the magic trick she just saw.
日本語訳彼女はたった今見た手品に、さっぱり訳が分からず驚いていた。
He was dumbfounded when he heard the news about his promotion.
日本語訳彼は昇進のニュースを聞いたとき、驚きのあまり呆然としていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。