bewilderedの言い換え・類語
発音：ビウィルダード
「bewildered」とは
bewilderedは、何が起きているのか理解できず、混乱して途方に暮れている状態を表す形容詞です。単に分からないというだけでなく、複雑な状況や予期せぬ出来事に直面し、頭の中が整理できず当惑しているという、心理的な動揺や困惑のニュアンスが強く含まれています。
使い分けのポイント
bewilderedは、単に「分からない」という状態よりも、強い当惑や混乱の感情が伴う際に使われます。ビジネスシーンでは、論理的な説明が求められる場面で「状況が理解できず困っている」という誠実な姿勢を示す際に役立ちます。一方、日常会話ではbaffledやpuzzledがより頻繁に使われ、特にbaffledは「理由が全く見当もつかない」という強い困惑を強調します。ニュアンスの微細な違いとして、puzzledは「謎解き」に近い知的な困惑、dazedは「衝撃や疲労によるぼんやりとした状態」を指すため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「bewildered」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、状況が理解できず混乱している状態。
複雑で解決困難な問題に対して、どうすべきか困惑している。
不可解な出来事に対して、全く理由が分からずお手上げの状態。
謎を解こうとしているが、答えが見つからず不思議に思っている。
方向感覚や状況把握ができず、自分がどこにいるか分からない。
ショックや衝撃で頭がぼんやりし、思考が停止している状態。
あまりの事態に圧倒され、どう反応していいか分からず混乱する。
神秘的あるいは不可解なことに対して、当惑しきっている。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board members were perplexed by the sudden change in the market strategy.
日本語訳取締役会メンバーは、市場戦略の突然の変更に困惑していた。
Our technical team is baffled by the persistent errors in the new software.
日本語訳技術チームは、新しいソフトウェアで続くエラーの原因が分からず頭を抱えている。
The client seemed confused about the terms of the contract we sent over.
日本語訳クライアントは、こちらが送った契約条件について混乱しているようだった。
The staff felt disoriented after the company underwent a massive restructuring.
日本語訳会社が大規模な再編を行った後、スタッフは状況を把握できず戸惑っていた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I must admit that I am somewhat perplexed by the recent developments.
日本語訳最近の進展には、正直なところ少々困惑しております。
We are a little puzzled by the feedback we received from the committee.
日本語訳委員会からいただいたフィードバックの内容について、少し困惑しております。
I apologize, but I am a little confused regarding the instructions provided.
日本語訳申し訳ありませんが、いただいた指示の内容が少し理解できておりません。
The experts remain mystified by the origin of these unusual findings.
日本語訳専門家たちは、これらの珍しい発見の起源について未だに当惑しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was really puzzled when he just walked away without saying a word.
日本語訳彼が何も言わずに立ち去ったとき、本当に不思議で困惑した。
I'm totally baffled as to why this app keeps crashing on my phone.
日本語訳なぜこのアプリがスマホで落ち続けるのか、全く理解できなくて困っている。
I'm a bit confused—are we meeting at the cafe or the office?
日本語訳ちょっと混乱しているんだけど、カフェとオフィスのどっちで待ち合わせだっけ？
He looked a bit dazed after waking up from such a long nap.
日本語訳彼は長い昼寝から目覚めた後、少しぼんやりして当惑しているようだった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。