perplexed
発音：パープレクスドゥ
「perplexed」とは
perplexedは、複雑な状況や予期せぬ出来事に対して、どう理解すればよいか分からず、当惑したり困惑したりしている状態を表す形容詞です。単に分からないというだけでなく、混乱や戸惑いのニュアンスが強く含まれており、論理的な解決策が見出せずに行き詰まっている様子を指す際に適しています。
使い分けのポイント
perplexedは、知的な理解が追いつかないというニュアンスが強いため、ビジネスの場では「理解が不足している」ことを丁寧に伝える際に有効です。confusedは日常的で汎用性が高いですが、baffledやbewilderedはより強い当惑や、事態の深刻さ・複雑さを強調します。flummoxedは口語的で、驚きや呆然とするニュアンスが強いため、フォーマルな場では避けるのが無難です。相手に対して「理解できていない」と伝える際は、puzzledを使うと角が立たず、建設的な質問を促す響きになります。
「perplexed」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、状況が理解できず混乱している状態。
謎解きに苦しんでいるような、不思議に思って戸惑っている状態。
圧倒的な情報や状況の変化により、完全に途方に暮れている状態。
全く理解不能で、手も足も出ないほど当惑している状態。
何が起きているのか分からず、神秘的あるいは不可解だと感じている状態。
方向感覚や状況判断を失い、混乱している状態。
あまりの驚きや複雑さに、どう反応していいか分からず呆然としている状態。
思考が整理されておらず、頭の中がごちゃごちゃになっている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
I am a bit confused by the contradictory instructions in the report.
日本語訳報告書内の矛盾した指示に少し混乱しています。
The management team was baffled by the sudden drop in quarterly sales.
日本語訳経営陣は四半期売上の急激な減少に当惑しました。
The staff seemed bewildered by the sudden change in company policy.
日本語訳スタッフは突然の会社方針の変更に困惑しているようでした。
The client appeared puzzled regarding the new pricing structure.
日本語訳クライアントは新しい価格体系について疑問を抱いている様子でした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I must admit that I am slightly puzzled by this particular clause in the contract.
日本語訳契約書のこの条項について、正直なところ少し困惑しております。
Could you please clarify this point? I am a little confused.
日本語訳この点について明確にしていただけますか？少し混乱しておりますので。
We were somewhat bewildered by the unexpected feedback from the committee.
日本語訳委員会からの予期せぬフィードバックに、私たちは少々困惑いたしました。
I am quite mystified as to how this error occurred in the system.
日本語訳システム内でどのようにこのエラーが発生したのか、非常に不可解に感じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm a bit muddled about which train to take to the station.
日本語訳駅までどの電車に乗ればいいのか少し混乱しているんだ。
I was totally flummoxed by his strange behavior yesterday.
日本語訳昨日の彼の奇妙な行動には完全に面食らったよ。
Don't be confused by the simple instructions; just follow them.
日本語訳簡単な指示なんだから混乱しないで、そのまま従えばいいよ。
I'm puzzled as to why she didn't show up for the party.
日本語訳なぜ彼女がパーティーに来なかったのか不思議で仕方ないよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。