befuddleの言い換え・類語
発音：ビファドル
「befuddle」とは
befuddleは、複雑な状況や情報によって、誰かを混乱させたり、判断力を鈍らせたりすることを意味する動詞です。単に道に迷うような混乱ではなく、頭の中が整理できず、どうすればよいか分からなくなるような、やや知的あるいは論理的な困惑のニュアンスが含まれます。主に受動態で使われることが多く、何かに圧倒されて思考が停止している状態を指すのに適した言葉です。
使い分けのポイント
befuddleは、単に「わからない」という状態よりも、情報過多や複雑さによって「頭が混乱して麻痺している」というニュアンスが強い言葉です。日常会話で使うと少し大げさで文学的な響きがあるため、ビジネスシーンではconfuseやperplexの方がより自然で一般的です。また、受動態の「be befuddled by...（〜に困惑させられる）」という形で使われることが多く、自分の思考がコントロールできない状態を強調したい時に非常に効果的です。相手を混乱させる意図がある場合は、より直接的なconfuseやmuddleを選び、状況が不可解で解決できないことを強調したい場合はbaffleを使うのが適切です。
「befuddle」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、対象を問わず混乱させること。
圧倒的な状況に直面して、途方に暮れる様子。
複雑な事柄に対して、理解できず困惑する様子。
解決策が見つからず、完全に困り果てること。
物事を混同させ、整理がつかない状態にすること。
方向感覚や状況判断を失わせること。
焦りや緊張で落ち着きを失わせること。
頭が働かなくなり、混乱させること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The complex tax regulations tend to confuse many new investors.
日本語訳複雑な税制は、多くの新規投資家を混乱させがちです。
The sudden drop in sales continues to perplex the management team.
日本語訳突然の売上減少は、経営陣を困惑させ続けています。
The cause of the system failure still baffles our technical department.
日本語訳システム障害の原因は、依然として技術部門を悩ませています。
Rapid changes in the market can disorient even experienced analysts.
日本語訳市場の急激な変化は、経験豊富なアナリストでさえも判断を迷わせることがあります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I apologize if my previous explanation served to confuse you further.
日本語訳先ほどの説明が、かえって混乱を招いてしまったのであればお詫び申し上げます。
It is quite perplexing that we have not received any response yet.
日本語訳まだ何の返答もいただけていないことは、非常に不可解で困惑しております。
The lack of clarity in the report is somewhat baffling to the stakeholders.
日本語訳報告書の不明瞭な点は、利害関係者にとっていくぶん困惑を招くものです。
The unexpected policy shift may disorient our international partners.
日本語訳予期せぬ方針転換は、海外のパートナーを戸惑わせる可能性があります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Don't muddle the instructions, or we'll never finish this project.
日本語訳指示をややこしくしないでよ、そうじゃないとこのプロジェクトは一生終わらないよ。
All this loud music is starting to addle my brain.
日本語訳このうるさい音楽のせいで、頭がぼーっとしてきたよ。
I didn't mean to fluster you with so many questions at once.
日本語訳一度にたくさんの質問をして、君を混乱させるつもりはなかったんだ。
The sheer number of options at the store just bewildered me.
日本語訳店にあるあまりの選択肢の多さに、ただただ戸惑ってしまったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。