muddle
発音：マドル
「muddle」とは
「muddle」は、物事を混乱させる、ごちゃ混ぜにする、あるいは頭が混乱してぼんやりするという意味を持つ言葉です。整理されていない状態や、思考がまとまらずに非効率な行動をとってしまう様子を表す際によく使われます。単なる無秩序だけでなく、不注意や混乱によって事態を悪化させるというニュアンスが含まれることもあります。
使い分けのポイント
「muddle」は、単に「混乱している」という状態だけでなく、不注意や無計画さによって「台無しにする」というニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは、単なる混乱を指す場合は「disorganize」や「complicate」を使い、より深刻な失敗を指す場合は「mismanage」などを用いるのが適切です。日常会話では「mess up」が最も一般的ですが、少し乱暴な響きがあるため、相手や状況に応じて使い分ける必要があります。また、「muddle through（なんとか切り抜ける）」という熟語のように、困難な状況を整理できないまま、とりあえずやり過ごすというポジティブともネガティブとも取れる文脈で使われることもあります。
「muddle」の言い換え・類語・関連語
物事の区別がつかなくなり、混乱させるという一般的な表現。
物や情報を無秩序に混ぜ合わせるという物理的な混乱。
秩序がなく、整理されていない状態を指す名詞的・動詞的表現。
手違いや勘違いによって生じる混乱や混同。
不要なもので溢れ、雑然としている状態。
あまりの複雑さに当惑し、どうしていいか分からなくなる様子。
極めて乱れた状態や、混乱した状況を指す少し硬い表現。
糸が絡まるように、物事が複雑に絡み合って解けなくなること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The unnecessary regulations only complicate the project timeline.
日本語訳不要な規制がプロジェクトのスケジュールを複雑にしている。
Frequent changes in strategy will disrupt our workflow.
日本語訳頻繁な戦略の変更は私たちの業務の流れを乱すことになるだろう。
They tend to mismanage the budget due to poor communication.
日本語訳彼らはコミュニケーション不足が原因で予算管理を誤る傾向がある。
We must avoid getting entangled in legal disputes.
日本語訳法的な紛争に巻き込まれることは避けなければならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The sudden move served to disorganize our filing system.
日本語訳突然の引っ越しによって、私たちのファイリングシステムが乱れてしまった。
The lack of clarity may obscure the main objective.
日本語訳明確さの欠如が、主要な目的を曖昧にしてしまう可能性がある。
The results of the study confound our initial expectations.
日本語訳その研究結果は、我々の当初の予想を混乱させるものだ。
Please do not disturb the current arrangement of documents.
日本語訳現在の書類の配置を乱さないようにしてください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I really messed up the schedule for our trip.
日本語訳旅行のスケジュールをめちゃくちゃにしてしまった。
I always mix up those two names.
日本語訳いつもその二人の名前を混同してしまう。
Don't screw up the instructions I gave you.
日本語訳私が伝えた手順を台無しにしないでくれよ。
He managed to botch the simple repair job.
日本語訳彼は簡単な修理作業を失敗してしまった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。