beholdの言い換え・類語
発音：ビホールド
「behold」とは
beholdは「見る」ことを意味する格式高い動詞です。単に視覚的に捉えるだけでなく、驚きや畏敬の念を持って注意深く対象を観察する際に用いられます。現代の日常会話ではあまり使われず、文学作品や聖書、あるいは演劇的な演出において「さあ、ご覧あれ」といった強調表現として登場することが多い言葉です。
使い分けのポイント
beholdは非常に古風で劇的な響きを持つため、日常会話で使うと大げさで不自然に聞こえる可能性が高いです。現代英語では、単に「見る」と言いたい場合はseeやlook atを使い、注意深く見る場合はobserveやexamineを使うのが適切です。beholdが使われるのは、聖書のような宗教的文脈、ファンタジー小説、あるいは「さあ、これを見てくれ！」と誇らしげに何かを提示するような演劇的なシチュエーションに限定されます。ビジネスや日常のコミュニケーションでは、これらの現代的な類語に置き換えることで、より明確で自然な表現になります。
「behold」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広い意味での視覚的認識。
注意深く観察する、または規則に従うというニュアンス。
出来事や事件を直接目撃する、証人となること。
特定の視点から眺める、または検討するという意味。
驚きや関心を持ってじっと見つめること。
深く考えながらじっくりと見つめること。
細部まで厳密に調査するように見ること。
感覚や知覚を通じて認識すること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We must observe the market trends closely to adjust our strategy.
日本語訳戦略を調整するために、市場の動向を注意深く観察しなければなりません。
The committee will examine the proposal in detail tomorrow.
日本語訳委員会は明日、その提案書を詳細に検討する予定です。
Our company has witnessed significant growth over the past decade.
日本語訳わが社は過去10年間で著しい成長を遂げました。
Please review the attached documents before the meeting.
日本語訳会議の前に添付の書類に目を通しておいてください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
You may view the exhibition in the main gallery.
日本語訳メインギャラリーにて展示をご覧いただけます。
Please notice the changes in the updated policy.
日本語訳改訂された方針の変更点にご留意ください。
The inspector will inspect the facility for safety compliance.
日本語訳検査官が安全基準への適合性を確認するために施設を点検します。
It is difficult to perceive any immediate risks at this stage.
日本語訳現段階では、差し迫ったリスクを認識することは困難です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Did you see that amazing sunset last night?
日本語訳昨夜のあの素晴らしい夕日を見た？
Look at this picture I took on my trip.
日本語訳旅行中に撮ったこの写真を見てよ。
Check out the new cafe that just opened downtown.
日本語訳ダウンタウンに新しくできたカフェをチェックしてみて。
I love to watch the waves crashing on the shore.
日本語訳岸に打ち寄せる波を見るのが大好きだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。