contemplateの言い換え・類語
発音：コンテンプレート
「contemplate」とは
ある事柄について深く、あるいはじっくりと思索を巡らせることを意味します。単なる思いつきではなく、時間をかけて検討したり、将来の可能性を慎重に評価したりする際に使われる、やや硬い響きを持つ知的な動詞です。計画の立案や人生の大きな決断など、真剣な思考プロセスを伴う文脈で好まれます。
使い分けのポイント
contemplateは、単に「考える」だけでなく、対象をじっくりと見つめ、その本質や将来の影響を深く洞察するニュアンスを含みます。そのため、日常的な軽い判断にはthink aboutを使い、ビジネスやフォーマルな場ではdeliberateやconsiderを使うのが自然です。また、ruminateには「思い悩む」というネガティブな側面が含まれることがあるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。全体として、contemplateは知的で落ち着いた思索のプロセスを強調したい際に非常に効果的な語彙です。
「contemplate」の言い換え・類語・関連語
頭の中でじっくりと時間をかけて思いを巡らせる。
決定を下す前に、長所と短所を慎重に検討する。
判断を下すために情報を整理し、注意深く考える。
精神を集中させて、深い思索や宗教的な瞑想を行う。
同じことを繰り返し、深く考え込む様子。
何かを解決するために、頭の中で何度もこねくり回す。
過去の出来事や経験を振り返って深く考える。
複数の選択肢を比較し、価値を慎重に測る。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board needs to deliberate on the merger proposal before the next quarter.
日本語訳取締役会は、次の四半期までに合併案について慎重に審議する必要がある。
We are currently considering several options for the new office location.
日本語訳現在、新しいオフィスの場所についていくつかの選択肢を検討しています。
Management must evaluate the potential risks of entering the new market.
日本語訳経営陣は、新規市場参入に伴う潜在的なリスクを評価しなければならない。
The team will analyze the data to determine the best course of action.
日本語訳チームは最善の行動方針を決定するためにデータを分析する予定だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is important to reflect on our achievements to improve future performance.
日本語訳将来のパフォーマンスを向上させるために、我々の成果を振り返ることは重要です。
We have given careful thought to your request regarding the project timeline.
日本語訳プロジェクトのスケジュールに関する貴殿のご要望について、慎重に検討いたしました。
She paused to ponder the implications of the client's feedback.
日本語訳彼女はクライアントからのフィードバックが持つ意味について、深く考えるために一呼吸置いた。
We would like to examine the details of the contract more closely.
日本語訳契約の詳細について、より慎重に精査させていただきたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I'm still thinking about whether to take that job offer or not.
日本語訳その仕事のオファーを受けるかどうか、まだ考えているところだよ。
I need to mull over your suggestion before I give you an answer.
日本語訳返事をする前に、君の提案についてじっくり考えさせてほしい。
That's an interesting idea, let me chew on it for a while.
日本語訳それは面白い考えだね、少しの間よく考えてみるよ。
I'm not sure yet, so I'll sleep on it and decide tomorrow.
日本語訳まだ確信が持てないから、一晩寝て考えて明日決めるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。