bolsterの言い換え・類語
発音：ボルスター
「bolster」とは
bolsterは、弱っているものや不足しているものを補強し、支えたり強化したりすることを意味します。物理的な支えだけでなく、自信、議論、あるいは組織の体制などをより強固にする際にも広く用いられる動詞です。ポジティブな文脈で、何らかの価値や安定性を高めるというニュアンスが強く含まれます。
使い分けのポイント
bolsterは「何かを支えて強める」というポジティブな響きを持つ言葉です。物理的な補強だけでなく、自信や議論の根拠、組織の体制など、抽象的な対象に対しても非常に効果的に使えます。似た意味を持つstrengthenは最も汎用的ですが、reinforceは「構造的な補強」、buttressは「理論や主張の裏付け」、boostは「勢いや数値の向上」というように、文脈に応じて使い分けるとより洗練された表現になります。反対に、何かの価値や力を削ぐような文脈ではundermine（損なう）やweaken（弱める）が適しており、bolsterとは対照的な状況で用いられます。
「bolster」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で、力や安定性を増すことを指す広範な表現。
構造や組織を外側から補強して、より頑丈にするというニュアンス。
支える、援助するという意味で、最も中立的で汎用性が高い。
防御や抵抗力を高めるために、より強固にすることを強調する。
理論や主張などを、証拠などでしっかりと裏付け補強する。
勢いや自信、数値を押し上げるという前向きな向上を指す。
原則や権利などを支持し、維持し続けるというニュアンス。
倒れないように支え棒などで物理的に支えるというイメージ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We need to reinforce our market position in Asia.
日本語訳アジアにおける市場での地位を強化する必要があります。
The new partnership will strengthen our supply chain.
日本語訳新しい提携により、我々のサプライチェーンは強化されるでしょう。
The report serves to buttress our argument for expansion.
日本語訳その報告書は、我々の拡大戦略の主張を裏付ける役割を果たします。
The company decided to fortify its financial reserves.
日本語訳会社は財務準備金を強化することを決定しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We hope this initiative will strengthen our ongoing collaboration.
日本語訳この取り組みが、我々の継続的な協力関係を強化することを願っております。
We are committed to supporting the development of local communities.
日本語訳私たちは地域社会の発展を支援することに尽力しています。
These measures are intended to reinforce our commitment to safety.
日本語訳これらの措置は、安全への取り組みを強化するためのものです。
We strive to uphold the highest standards of professional conduct.
日本語訳私たちは最高水準の職業倫理を維持するよう努めております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
A quick nap can really boost your energy levels.
日本語訳短い昼寝は、エネルギーレベルを本当に高めてくれます。
I used a stack of books to prop up the wobbly table.
日本語訳ぐらつくテーブルを支えるために、本の束を使いました。
Friends are there to support you when things get tough.
日本語訳辛い時に支えてくれるのが友達というものです。
This extra practice will help your confidence.
日本語訳この追加練習が、君の自信を後押ししてくれるはずだよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。