concede
発音：コンシード
「concede」とは
concedeは、自分の非や敗北を認めること、あるいは要求や主張に対して譲歩することを意味します。単に事実を認めるだけでなく、抵抗していた相手が折れるというニュアンスが含まれることが多く、議論や交渉、スポーツの文脈で頻繁に使用されます。また、権利や特権を付与するという意味でも使われることがあります。
使い分けのポイント
concedeは「負けを認める」「譲歩する」という文脈で使われますが、単に事実を認めるadmitとは異なり、そこには何らかの対立や抵抗があったという背景が暗示されます。ビジネスシーンでは、交渉において自分の立場を一部譲る際に使われますが、あまりに頻繁に使うと弱腰に見える可能性があるため注意が必要です。一方、admitは過失を認める際に、acknowledgeは事実を認識・公表する際に適しています。文脈に応じて、単なる事実確認なのか、それとも交渉上の戦略的な譲歩なのかを意識して使い分けることが重要です。
「concede」の言い換え・類語・関連語
事実や過失を渋々ながら認める際に使われる一般的な表現。
圧力に屈して譲歩する、あるいは権利を明け渡すという強い意味合い。
抵抗を諦めて降伏する、あるいは所有権を放棄する際に使われる。
事実の存在や真実性を認識し、公に認めること。
要求されたものや権利を正式に与える、または認めること。
交渉の末に条件を飲み、完全に屈服する様子。
厳しかった態度を緩めて、相手の要求を受け入れること。
状況や結果を甘んじて受け入れること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We must acknowledge the validity of their claims regarding the contract.
日本語訳契約に関する彼らの主張の正当性を認めなければなりません。
The board decided to grant the requested extension for the project.
日本語訳取締役会はプロジェクトの期限延長を認めることを決定しました。
The company had to yield to the pressure from the regulatory authorities.
日本語訳その会社は規制当局からの圧力に屈せざるを得ませんでした。
We have to accept that the current market conditions are unfavorable.
日本語訳現在の市場環境が好ましくないという事実を受け入れなければなりません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We would like to acknowledge that there were some delays in our service.
日本語訳サービスに遅延があったことを認めさせていただきます。
We recognize the difficulties you have faced during this transition.
日本語訳この移行期間中にあなたが直面した困難を理解しております。
We kindly accept your proposal for the upcoming collaboration.
日本語訳次回のコラボレーションに関するご提案を謹んでお受けいたします。
We appreciate the need for further discussion on this matter.
日本語訳この件についてさらなる議論が必要であると認識しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I guess I have to admit that I was wrong about the movie.
日本語訳その映画について私が間違っていたと認めなきゃいけないみたいだね。
Don't give in just because they are being loud.
日本語訳彼らが騒いでいるからといって、折れてはいけないよ。
It's time to let go of your grudge and move on.
日本語訳恨みを手放して、前に進む時だよ。
You should just own up to your mistake before it gets worse.
日本語訳事態が悪化する前に、自分のミスを認めたほうがいいよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。