convey
発音：コンヴェイ
「convey」とは
conveyは、情報や感情、メッセージなどを相手に伝える、運ぶ、あるいは伝達するという意味を持つ動詞です。単に言葉を届けるだけでなく、意味やニュアンスを相手に理解させるという含みがあります。物理的な輸送を指すこともありますが、ビジネスや日常会話では、考えや意図を明確に伝える文脈で頻繁に使用される、非常に汎用性の高い表現です。
使い分けのポイント
conveyは、単なる情報の伝達だけでなく、話し手の意図やニュアンスを相手に「届ける」という丁寧な響きを持つため、ビジネスシーンで非常に好まれます。一方、日常会話でconveyを使うと少し堅苦しく聞こえる場合があるため、get acrossやtellを使うのが自然です。また、感情や考えを伝える際はexpress、情報を中継する際はrelay、技術的なデータ送信にはtransmitと、文脈に応じて使い分けることが重要です。特にビジネスメールでは、感謝や謝罪の意を伝える際にconvey my apologiesやconvey my thanksとすると、非常に洗練された印象を与えます。
「convey」の言い換え・類語・関連語
情報や考えを相互にやり取りする、より広範な伝達を指す。
知識や情報などを授ける、分け与えるという少し硬い響き。
感情や意見を言葉や態度で外に出すことに重点がある。
法律や不動産などの文脈で、権利の移転を指す名詞的表現。
信号やデータ、病気などを送る、伝播させるという技術的・物理的なニュアンス。
受け取った情報を別の人に中継して伝えること。
ある特定のイメージや人物像を描き出す、表現する。
秘密や隠されていた情報を公にする、開示する。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please communicate the new policy to all department heads.
日本語訳新しい方針をすべての部門長に伝えてください。
The mentor sought to impart his years of experience to the new recruits.
日本語訳メンターは長年の経験を新入社員たちに授けようと努めた。
We will transmit the updated financial reports via secure email.
日本語訳更新された財務報告書を安全なメールで送信します。
The company decided to disclose the merger details at the annual meeting.
日本語訳会社は年次総会で合併の詳細を開示することを決定した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Please convey my sincere gratitude to your team for their hard work.
日本語訳チームの懸命な働きに対して、私の心からの感謝を伝えてください。
I would like to express my appreciation for your continued support.
日本語訳日頃のご支援に対し、感謝の意を表したく存じます。
I will relay your concerns to the management board immediately.
日本語訳あなたの懸念事項を直ちに経営陣に伝えます。
The report seems to indicate that there is room for improvement.
日本語訳報告書は改善の余地があることを示唆しているようです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I tried to explain, but I don't think I really got my point across.
日本語訳説明しようとしたんだけど、自分の言いたいことがうまく伝わった気がしない。
Could you pass on the message that I'll be late for dinner?
日本語訳夕食に遅れるって伝言を伝えておいてくれる？
Just tell him exactly how you feel about the situation.
日本語訳その状況についてどう思っているか、彼に正直に話しなよ。
Thanks for sharing your thoughts with me earlier.
日本語訳さっきは君の考えを教えてくれてありがとう。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。