impart
発音：インパート
「impart」とは
impartは、知識や情報、あるいは特定の性質などを「与える」「伝える」「授ける」という意味を持つ動詞です。単に情報を渡すだけでなく、教育や経験を通じて相手に何かを分け与えるというニュアンスが含まれます。また、物質に特定の性質や風味などを付与する場合にも使われる、ややフォーマルで格調高い表現です。
使い分けのポイント
impartは「知識や知恵を授ける」という文脈で使われることが多く、単なる情報の伝達よりも「相手の成長や理解を促す」という教育的な響きがあります。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、ビジネスや学術的な場、あるいは文学的な表現として用いるのが適切です。日常的な会話ではconveyやtell、shareなどを使う方が自然です。また、impartは「性質を付与する（例：impart a flavor）」という物理的な文脈でも使われますが、これも日常会話ではあまり聞かれないため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「impart」の言い換え・類語・関連語
情報や感情を伝える際に最も一般的に使われる。
情報や考えを相手と共有する、伝達するという意味。
名誉や贈り物などを授けるという、より格式高い表現。
才能や資質を生まれつき与える、あるいは資金を提供する。
知識や病気、信号などを物理的または抽象的に送る。
情報や知識を広く普及させる、まき散らす。
秘密などを漏らす、打ち明けるというニュアンス。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please convey the updated project requirements to the entire team.
日本語訳更新されたプロジェクトの要件をチーム全員に伝えてください。
We need to communicate the new strategy clearly to our stakeholders.
日本語訳新しい戦略をステークホルダーに明確に伝える必要があります。
The company will disseminate the findings of the research report next week.
日本語訳会社は来週、調査報告書の調査結果を広く公表する予定です。
The secure server will transmit the encrypted data to the client.
日本語訳セキュアサーバーが暗号化されたデータをクライアントに送信します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The university decided to bestow an honorary degree upon the professor.
日本語訳大学はその教授に名誉学位を授与することを決定した。
Nature has endowed her with a remarkable talent for music.
日本語訳天は彼女に音楽の並外れた才能を授けた。
The workshop aims to impart essential skills to young entrepreneurs.
日本語訳そのワークショップは、若い起業家に不可欠なスキルを授けることを目的としている。
I would like to convey my sincere gratitude for your support.
日本語訳ご支援に対して心からの感謝をお伝えしたいと思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you pass on the message to Sarah when you see her?
日本語訳サラに会ったら、そのメッセージを伝えておいてくれる？
Thanks for sharing your tips on how to bake perfect bread.
日本語訳完璧なパンの焼き方のコツを教えてくれてありがとう。
He told me the secret about the surprise party.
日本語訳彼はサプライズパーティーについての秘密を私に話した。
She gave me some great advice on my career path.
日本語訳彼女は私のキャリアパスについて素晴らしいアドバイスをくれた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。