courtesyの言い換え・類語
発音：カーテシー
「courtesy」とは
courtesyは、礼儀正しさや丁寧な振る舞い、あるいは相手への敬意を表す親切な行為を指す言葉です。単なるマナーの遵守にとどまらず、他者に対する思いやりや配慮が含まれるのが特徴です。また、ビジネスの文脈では、無償のサービスや特別の配慮といった意味で使われることもあります。日常的な挨拶から公式な場での礼節まで幅広く用いられる、非常にポジティブで品格のある表現です。
使い分けのポイント
courtesyは、単なるルール遵守だけでなく、相手を尊重する「心」が伴う行動を指すため、非常に好感度の高い表現です。ビジネスで「無料の」という意味で使う場合はcomplimentaryが定型ですが、人間関係の文脈ではpolitenessやconsiderationと混同されやすいです。politenessは形式的な礼儀を指すことが多く、courtesyにはより温かみや自発的な配慮が含まれます。また、相手を批判する際に「礼儀知らず」と言いたい場合は、courtesyの否定形であるdiscourtesyよりも、rudenessやimpolitenessを使うのが一般的で自然です。
「courtesy」の言い換え・類語・関連語
礼儀正しさという一般的な性質を指す最も標準的な語。
社会的なマナーや公共の場での節度ある態度を強調する。
相手の立場や感情を思いやる深い配慮を指す。
特に女性に対する勇敢で騎士道精神に基づいた礼儀。
その場にふさわしい適切な振る舞いや品位を重視する。
相手を喜ばせるための細やかな気配りや思慮深さ。
快適さや心地よさを生むための礼儀正しい態度。
親切で温かみのある、優雅な礼儀正しさを表す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Maintaining high standards of professionalism is essential in client meetings.
日本語訳クライアントとの会議では、高い水準のプロ意識を保つことが不可欠です。
Please follow the standard protocol when addressing the board members.
日本語訳役員の方々に接する際は、標準的な手順と礼節に従ってください。
He spoke to the CEO with great deference.
日本語訳彼はCEOに対して非常に敬意を払った態度で話しました。
We are offering a complimentary upgrade to all our premium members.
日本語訳すべてのプレミアム会員の皆様に、無料のアップグレードを提供しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We should always treat our colleagues with respect.
日本語訳私たちは常に同僚に対して敬意を持って接するべきです。
She conducted herself with the utmost propriety during the ceremony.
日本語訳彼女は式典の間、極めて礼儀正しく振る舞いました。
Thank you for your consideration regarding this matter.
日本語訳本件につきまして、ご配慮いただきありがとうございます。
I was impressed by the graciousness of our host.
日本語訳ホストの方の優雅で丁寧な対応に感銘を受けました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
You should teach your kids better manners at the dinner table.
日本語訳食卓では子供たちにもっと良いマナーを教えるべきだよ。
Thanks for your kindness in helping me move house.
日本語訳引っ越しを手伝ってくれて、本当に親切だね。
I really appreciate your niceness during such a busy week.
日本語訳こんなに忙しい週に親切にしてくれて本当に感謝しているよ。
It was such thoughtfulness of you to bring me some soup.
日本語訳スープを持ってきてくれるなんて、本当に気が利くね。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。