delegate
発音：デリゲート
「delegate」とは
delegateは、権限、責任、仕事などを他人に委任する、または割り当てることを意味します。単に作業を押し付けるのではなく、特定の役割を遂行するための権限を相手に与えるというニュアンスが含まれます。組織運営やプロジェクト管理において、リーダーが部下にタスクを任せる際によく使われる重要なビジネス用語です。
使い分けのポイント
delegateは、単に仕事を振るだけでなく「権限を委譲する」というポジティブな意味合いが強い言葉です。そのため、マイクロマネジメントを避け、相手の成長を促す文脈で好んで使われます。一方、単に作業を押し付ける場合はassignやpass onが適しており、相手を信頼して任せる場合はentrustがより温かい響きを持ちます。ビジネスシーンでは、誰にどの権限を委ねるかを明確にすることが重要であり、その責任の所在をはっきりさせる際にもdelegateが頻繁に用いられます。相手との関係性や、委ねる内容の重みに応じて、これらの類語を使い分けることが円滑なコミュニケーションの鍵となります。
「delegate」の言い換え・類語・関連語
特定の任務や役割を割り当てること。
信頼して責任や仕事を預けること。
権限や所有権を別の場所や人に移すこと。
資源や時間を特定の目的のために配分すること。
特定の役割や任務に指名すること。
権限を与えて許可すること。
責任や管理権を相手に引き渡すこと。
代理人を立てて権限を委ねること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
Please assign the project tasks to the team members by Friday.
日本語訳金曜日までにプロジェクトのタスクをチームメンバーに割り当ててください。
I will entrust the final decision to the department manager.
日本語訳最終的な決定は部門マネージャーに一任します。
We need to allocate more resources to the marketing department.
日本語訳マーケティング部門により多くのリソースを配分する必要があります。
The director will authorize the team to proceed with the plan.
日本語訳取締役がチームに計画の進行を許可します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I would like to entrust this matter to your capable hands.
日本語訳この件につきましては、あなたにお任せしたく存じます。
We have designated you to lead the upcoming project.
日本語訳次回のプロジェクトのリーダーとしてあなたを指名させていただきました。
We have assigned a dedicated assistant to support your work.
日本語訳あなたの業務をサポートするために専任のアシスタントを配置いたしました。
We will transfer the management of this account to your team.
日本語訳このアカウントの管理を貴チームへ移管させていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Can you hand over the report to Sarah for me?
日本語訳私の代わりにサラにレポートを渡しておいてくれる？
I'll pass on this task to you since I'm busy.
日本語訳忙しいから、この仕事は君に任せるよ。
My boss gave me the responsibility of organizing the party.
日本語訳上司がパーティーの企画という役割を私に任せてくれた。
I'll leave the details to you.
日本語訳詳細は君に任せるよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。