authorizeの言い換え・類語
発音：オーソライズ
「authorize」とは
「authorize」は、公的な権限や法的な根拠に基づいて、特定の行為や取引を許可、承認、または権限を与えることを意味します。単なる許可よりも、正式な手続きや権限の付与というニュアンスが強く、ビジネスや公的な文書で頻繁に使用されるフォーマルな動詞です。
使い分けのポイント
「authorize」は非常にフォーマルで、法的または組織的な権限に基づいた承認を指します。日常会話で「許可する」と言いたい場合は「let」や「allow」が自然です。ビジネスの現場でも、単なる上司の承認であれば「approve」が最も一般的で使いやすいでしょう。「authorize」を使う際は、その行為が公式な手続きや権限の付与を伴う場合に限定すると、より正確でプロフェッショナルな響きになります。文脈に応じて、単なる許可なのか、法的な認可なのかを意識して使い分けることが重要です。
「authorize」の言い換え・類語・関連語
承認する、賛成するという意味で、最も一般的で幅広い文脈で使える。
人に権限や力を与えて、何かを行う能力を持たせるというニュアンス。
公式に認可する、あるいは罰則を伴う承認という強い意味を持つ。
許可する、許容するという意味で、禁止されていないことを認める。
妥当性を確認し、正当なものとして認めるというニュアンス。
公式に認定する、資格を与えるという専門的な承認。
免許やライセンスを発行して、特定の行為を法的に許可する。
裏書きする、支持する、あるいは公的に承認するという意味。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board of directors will approve the new budget next week.
日本語訳取締役会は来週、新しい予算を承認する予定です。
The government did not sanction the proposed trade agreement.
日本語訳政府は提案された貿易協定を認可しなかった。
The agency will accredit the university for its high academic standards.
日本語訳その機関は、高い学術基準を理由にその大学を認定する予定だ。
We need to validate the security credentials before granting access.
日本語訳アクセスを許可する前に、セキュリティ資格情報を検証する必要があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The rules do not permit us to enter this restricted area.
日本語訳規則により、私たちはこの立ち入り禁止区域に入ることを許可されていません。
The company policy does not allow employees to work remotely.
日本語訳会社の方針により、従業員のテレワークは許可されていません。
The committee decided to grant permission for the event to take place.
日本語訳委員会はイベントの開催を許可することを決定しました。
The committee chose to endorse the new proposal after careful review.
日本語訳委員会は慎重な検討の末、新しい提案を承認することを選択しました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My parents let me go to the concert with my friends.
日本語訳両親は友達とコンサートに行くことを許してくれた。
The manager gave the green light to start the project.
日本語訳マネージャーがプロジェクトを開始する許可を出した。
Can you ok this document so I can send it out?
日本語訳送付できるようにこの書類に承認をもらえますか？
They gave us the go-ahead to begin the renovations.
日本語訳彼らは私たちに改装を始める許可を与えた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。