dismal
発音：ディズマル
「dismal」とは
「dismal」は、気分が沈むような陰鬱さや、状況が非常に悪く希望が持てない様子を表す形容詞です。天候がどんよりしている様子から、業績や見通しが極めて悲惨な状況まで幅広く使われます。単なる不快感よりも、深刻な失望や暗い雰囲気が漂うニュアンスが強く、人々の意欲を削ぐような状態を指す際に用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
dismalは、単に「悪い」というだけでなく、そこに「希望のなさ」や「暗さ」が伴う点が特徴です。ビジネスシーンでは、業績や見通しが極めて悪いことを伝える際に使われますが、非常に強いネガティブな響きがあるため、相手に配慮が必要な場面ではbleakやunfavorableといった、より客観的で冷静な響きを持つ言葉に置き換えるのが賢明です。日常会話では天候や気分の落ち込みを表現するのに便利ですが、過度に使用すると相手を暗い気持ちにさせる可能性があるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。
「dismal」の言い換え・類語・関連語
光が少なく、気分が沈むような暗い様子。
将来の展望が全くなく、寒々しく希望がない様子。
精神的に落ち込ませるような、悲しい状況。
退屈で単調、かつ活気のない陰鬱な様子。
非常に惨めで、苦痛を伴うほど悪い状態。
喜びや活気が全く感じられない冷たい雰囲気。
厳しく、容赦がなく、非常に深刻な様子。
嘆かわしいほどに質が悪く、許容しがたい状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The company's financial outlook for the next quarter remains bleak.
日本語訳来四半期の当社の財務見通しは依然として厳しい状況です。
The latest sales figures paint a grim picture for our expansion plans.
日本語訳最新の売上高は、我々の拡大計画にとって厳しい現実を突きつけています。
The working conditions in the factory were found to be deplorable.
日本語訳その工場の労働環境は、到底受け入れがたいほど劣悪であると判明しました。
The performance of the new software has been highly unsatisfactory.
日本語訳新しいソフトウェアのパフォーマンスは、極めて不満足な結果となっています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The current market conditions are quite unfavorable for new investors.
日本語訳現在の市場環境は、新規投資家にとって非常に好ましくない状況です。
The initial results of the survey were somewhat discouraging.
日本語訳調査の初期結果は、少々期待を裏切るようなものでした。
The meeting was held in a somber atmosphere following the news.
日本語訳そのニュースを受けて、会議は重苦しい雰囲気の中で行われました。
The turnout for the event was rather disappointing.
日本語訳イベントの参加者数は、期待を下回る残念な結果でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It's such a gloomy day outside, I don't feel like doing anything.
日本語訳外はどんよりした天気で、何もする気が起きないよ。
Watching the news these days is just so depressing.
日本語訳最近のニュースを見ていると、本当に気分が沈むよ。
I spent a dreary afternoon cleaning the basement.
日本語訳地下室の掃除をして、退屈で陰鬱な午後を過ごしたよ。
We had a miserable time waiting for the bus in the rain.
日本語訳雨の中でバスを待っていて、本当にひどい目に遭ったよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。