dismayed
発音：ディズメイド
「dismayed」とは
dismayedは、予期せぬ悪い出来事やショックな状況に直面し、落胆、失望、あるいは当惑してどうしてよいか分からなくなっている状態を表す形容詞です。単なる悲しみよりも、状況の深刻さに対する驚きや不安、無力感が強く含まれるのが特徴です。ビジネスシーンでのトラブル対応や、個人的な期待が裏切られた際など、幅広い文脈で用いられます。
使い分けのポイント
dismayedは「期待が裏切られたことによる落胆」と「事態の深刻さに対する当惑」の両方のニュアンスを含みます。単にがっかりしたと言いたい場合はdisappointedが最も一般的ですが、dismayedを使うと、より事態の深刻さや、どう対処すべきか迷うような心理的動揺が強調されます。ビジネスシーンでは、相手の不手際に対して「困惑している」というニュアンスで使うと、感情的になりすぎず、かつ深刻さを伝えることができます。カジュアルな会話では、より強い感情を表す表現（freaked outなど）に置き換えることで、状況の緊急度をより直感的に伝えることが可能です。
「dismayed」の言い換え・類語・関連語
期待外れでがっかりした状態。
苦悩や深い不安を感じている状態。
ひどい事態に愕然とし、強い嫌悪感やショックを受けている状態。
意欲や希望を失い、落胆している状態。
突然の出来事に衝撃を受けた状態。
危険や悪い予兆を感じて不安になっている状態。
自信を失い、やる気を削がれた状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We were disappointed by the sudden decline in quarterly sales.
日本語訳四半期売上の急激な減少に落胆しております。
The management is concerned about the potential impact of the new regulations.
日本語訳経営陣は新規制が与える潜在的な影響を懸念しています。
The team was troubled by the lack of clear communication from the client.
日本語訳チームはクライアントからの明確な連絡がないことに困惑していました。
The staff felt disheartened after the project was unexpectedly cancelled.
日本語訳プロジェクトが突然中止になり、スタッフは意気消沈しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am disappointed that we could not reach an agreement today.
日本語訳本日合意に至らなかったことを残念に思います。
We are concerned about the delay in the delivery schedule.
日本語訳配送スケジュールの遅延について懸念しております。
We were saddened to hear the news of his passing.
日本語訳彼が亡くなったという知らせを聞き、悲しみに堪えません。
The client was distressed by the errors found in the final report.
日本語訳クライアントは最終報告書に見つかった誤りに困惑しておりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was so bummed when I heard the concert was sold out.
日本語訳コンサートが売り切れだと聞いて、すごくがっかりしたよ。
I was shocked to see how messy the room was.
日本語訳部屋がどれだけ散らかっているか見て、びっくりしたよ。
She was really upset about losing her favorite necklace.
日本語訳彼女はお気に入りのネックレスをなくして、すごく落ち込んでいた。
I totally freaked out when I realized I left my phone on the bus.
日本語訳バスにスマホを忘れたことに気づいて、めちゃくちゃ焦った。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。