appalledの言い換え・類語
発音：アポールド
「appalled」とは
「appalled」は、衝撃的で不快な出来事や状況に対して、強い嫌悪感や驚き、あるいは恐怖を感じている状態を表す形容詞です。単なる驚きではなく、道徳的に許しがたいことや、非常にショッキングな事態に直面した際の、強い拒絶や憤り、あるいは呆然とするような深いショックのニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「appalled」は非常に強い感情を伴う言葉であり、日常会話で使うと「強い嫌悪感」や「道徳的な憤り」が強調されます。ビジネスシーンでは、単に驚いたというよりも「許容範囲を超えた不適切な事態」に対して使うのが適切です。もし単に「驚いた」と伝えたい場合は「surprised」や「shocked」を使い、不快感を伴う場合は「dismayed」や「outraged」など、文脈に応じて使い分けることが重要です。感情の強さを調整することで、より正確に自分の立場を伝えることができます。
「appalled」の言い換え・類語・関連語
恐怖や嫌悪感で身がすくむような強いショック。
予期せぬ出来事に驚き、動揺している状態。
不快感や嫌悪感が強く、受け入れがたいと感じる様子。
不正や無礼な行為に対して憤慨している状態。
期待外れや悪い状況に落胆し、困惑している様子。
恐怖や驚きで息をのむほど、呆然としている状態。
生理的な嫌悪感や強い反発を感じている様子。
あまりの衝撃に言葉を失い、思考が停止するような状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The board members were outraged by the accounting irregularities.
日本語訳取締役会は会計上の不正に憤慨した。
We were dismayed to learn about the sudden decline in quarterly profits.
日本語訳四半期利益の急激な減少を知り、私たちは落胆した。
The management was shocked by the unexpected resignation of the CEO.
日本語訳経営陣はCEOの突然の辞任に衝撃を受けた。
The stakeholders are deeply concerned about the lack of transparency.
日本語訳利害関係者は透明性の欠如について深く懸念している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am quite dismayed by the recent changes in company policy.
日本語訳最近の会社の方針変更には、非常に困惑しております。
We are deeply troubled by the reports regarding the safety standards.
日本語訳安全基準に関する報告を受け、深く懸念しております。
I was rather surprised to hear about the cancellation of the event.
日本語訳イベントの中止について伺い、大変驚いております。
I am disappointed to see such a lack of progress on this project.
日本語訳このプロジェクトの進捗が芳しくないことを残念に思います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I was totally disgusted by the way he treated the waiter.
日本語訳彼が店員に接する態度を見て、本当に嫌悪感を抱いた。
I was horrified when I saw the mess they left in the kitchen.
日本語訳彼らがキッチンに残した散らかりようを見て、ゾッとした。
I was stunned to hear that they broke up after ten years.
日本語訳10年付き合って別れたと聞いて、呆然とした。
I was completely grossed out by the smell of the old fridge.
日本語訳古い冷蔵庫の臭いに、すっかり気分が悪くなった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。