empathyの言い換え・類語
発音：エンプシー
「empathy」とは
他者の感情や状況を理解し、自分も同じように感じ取ることができる能力を指します。単なる同情（sympathy）とは異なり、相手の視点に立って物事を捉える深い共感や感情移入を意味する言葉です。心理学やビジネスの文脈では、相手の立場を尊重し、良好な人間関係を築くための重要なスキルとして高く評価されます。
使い分けのポイント
empathyは「相手の靴を履いてみる」という表現がある通り、相手の視点に立って感情を共有する能動的なプロセスを指します。一方、sympathyは「同情」であり、相手の苦しみに対して外側から悲しむという受動的なニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは、相手の立場を理解していることを示すためにunderstandingやconsiderationが好まれることも多いです。また、心理学的な文脈では、相手の感情を理解するcognitive empathyと、感情を共有するaffective empathyのように細分化されることもあります。文脈に応じて、単なる感情の共有なのか、相手の状況への深い洞察なのかを使い分けることが大切です。
「empathy」の言い換え・類語・関連語
苦しんでいる人に対する深い哀れみや、助けたいという強い思いやり。
相手の状況や考えを論理的かつ感情的に把握している状態。
物事の本質や相手の心の奥底を見抜く鋭い洞察力。
他者の感情の変化や周囲の状況に対して敏感に反応する性質。
互いに信頼し合い、心が通じ合っている親密な関係性。
自分と相手を同一視し、相手の感情を自分のものとして感じること。
相手の不幸や苦しみに対して、共に悲しむこと。
同じ境遇にある者同士が抱く、連帯感や共感の気持ち。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We appreciate your understanding regarding the project delay.
日本語訳プロジェクトの遅延に関するご理解に感謝いたします。
His deep insight into customer needs helped us refine the product.
日本語訳顧客ニーズに対する彼の深い洞察が、製品の改善に役立ちました。
Building a strong rapport with clients is essential for long-term success.
日本語訳長期的な成功のためには、クライアントとの強固な信頼関係を築くことが不可欠です。
The manager handled the sensitive issue with great sensitivity.
日本語訳マネージャーはそのデリケートな問題を非常に配慮深く扱いました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Thank you for your kind consideration of my situation.
日本語訳私の状況にご配慮いただき、ありがとうございます。
Your thoughtfulness in this matter is greatly appreciated.
日本語訳この件に関するあなたのお心遣いに深く感謝いたします。
Please accept my highest regard for your efforts.
日本語訳あなたの努力に対して、心からの敬意を表します。
We are increasing our awareness of the challenges our staff face.
日本語訳私たちはスタッフが直面する課題に対する認識を深めています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
She showed real compassion when I was going through a tough time.
日本語訳私が辛い時期を過ごしていたとき、彼女は心から寄り添ってくれました。
I have a sense of fellow feeling for anyone struggling to learn a new language.
日本語訳新しい言語を学ぼうと苦労している人には、親近感を覚えます。
I offer my commiseration for your bad luck today.
日本語訳今日の不運、心中お察しします。
He has a big heart and always tries to help others.
日本語訳彼はとても思いやりがあり、いつも人を助けようとしています。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。