exactingの言い換え・類語
発音：イグザクティング
「exacting」とは
「exacting」は、人や仕事に対して非常に高い基準を要求し、細部まで厳格で妥協を許さない状態を表す形容詞です。単に厳しいだけでなく、正確さや完璧さを追求する姿勢が含まれており、仕事の質や手順に対して厳しい管理を行う際や、非常に手間のかかる困難な作業を指す際によく用いられます。ポジティブな文脈では「卓越した基準を持つ」という評価になり、ネガティブな文脈では「要求が厳しすぎる」という批判的な意味合いも持ちます。
使い分けのポイント
「exacting」は、対象が「人」であれば「要求が厳しい人」、「仕事や状況」であれば「高い精度や労力を要する」というニュアンスで使われます。類語の「demanding」はより一般的で、人に対しても状況に対しても広く使えますが、「exacting」の方がより「細部へのこだわり」や「完璧主義」というニュアンスが強まります。ビジネスシーンで相手を褒める際に使う場合は「meticulous」や「thorough」の方が「丁寧で信頼できる」というポジティブな響きが強くなるため、文脈に応じて使い分けるのが賢明です。また、カジュアルな場面で「exacting」を使うと少し堅苦しく響くことがあるため、「picky」や「tough」に置き換えるのが自然です。
「exacting」の言い換え・類語・関連語
時間や労力を多く必要とし、高い基準を求める一般的な表現。
規則や基準が非常に厳格で、一切の例外を認めないニュアンス。
正確さや徹底さを追求し、非常に厳密なプロセスを伴う様子。
細部に至るまで極めて注意深く、ミスを許さない慎重さ。
非常に骨が折れる作業に対して、忍耐強く取り組む姿勢。
能力を最大限に引き出すような、困難でやりがいのある状況。
細かな点にこだわりすぎ、満足させるのが難しいほどの厳しさ。
ルールや規律を厳格に守らせる、基本的な厳しさ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The client is very demanding regarding the project timeline.
日本語訳そのクライアントはプロジェクトの納期に関して非常に要求が厳しい。
We must follow stringent quality control procedures.
日本語訳私たちは厳格な品質管理手順に従わなければならない。
The new software underwent rigorous testing before release.
日本語訳その新しいソフトウェアはリリース前に厳密なテストを受けた。
She is known for her meticulous attention to financial details.
日本語訳彼女は財務の細部に対する緻密な注意深さで知られている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We appreciate your thorough review of the proposal.
日本語訳提案書に対するあなたの徹底的な精査に感謝します。
The instructions provided were very precise.
日本語訳提供された指示は非常に正確で明確なものでした。
His diligent approach ensures high-quality results.
日本語訳彼の勤勉な取り組みが質の高い結果を保証しています。
The team remained attentive to every detail of the contract.
日本語訳チームは契約書のあらゆる細部に注意を払い続けました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My boss is pretty tough when it comes to deadlines.
日本語訳うちの上司は締切に関してはかなり厳しい。
He is so picky about how the coffee is brewed.
日本語訳彼はコーヒーの淹れ方についてとてもうるさい。
Don't be so fussy about the seating arrangement.
日本語訳座席の配置についてそんなに細かく気にしないで。
It was a hard job that took all weekend to finish.
日本語訳週末をすべて費やすほど大変な仕事だった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。