thorough
発音：サロウ
「thorough」とは
「thorough」は、物事を細部まで徹底的に、かつ注意深く行う様子を表す形容詞です。やり残しがない完全な状態や、深い洞察に基づいた包括的なアプローチを指す際に用いられます。単なる作業の完了ではなく、品質や正確性を重視する文脈で、仕事の質や調査の深さを強調する際によく使われる非常にポジティブな表現です。
使い分けのポイント
「thorough」は、単に「丁寧」というだけでなく、「抜け漏れがない」「全体を網羅している」というニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、調査や計画の質を保証する際に非常に好まれます。類語を選ぶ際は、その作業が「網羅的（comprehensive）」なのか、「細部へのこだわり（meticulous）」なのか、「厳格さ（rigorous）」なのかを意識すると、より正確に意図が伝わります。カジュアルな場面では、あまり堅苦しくなりすぎないよう「careful」や「detailed」に置き換えるのが自然です。また、副詞の「thoroughly」も頻出するため、セットで覚えておくと表現の幅が広がります。
「thorough」の言い換え・類語・関連語
全体を網羅しており、漏れがない包括的な様子。
細部にまで極めて注意を払い、慎重に行う様子。
考えられるすべての可能性や項目を尽くした網羅的な様子。
厳格で妥協がなく、非常に厳しい基準をクリアしている様子。
多大な労力と時間をかけて、非常に丁寧に作業する様子。
勤勉で、責任を持って着実に任務を遂行する様子。
表面的なだけでなく、奥深く詳細まで掘り下げた様子。
道徳的・倫理的な細部まで厳格に守る誠実な様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
We conducted a comprehensive review of the quarterly financial reports.
日本語訳四半期財務報告書の詳細な見直しを行いました。
The software underwent rigorous testing before the official launch.
日本語訳そのソフトウェアは公式リリースの前に厳格なテストを受けました。
The consultant provided an in-depth analysis of the current market trends.
日本語訳コンサルタントが現在の市場動向について掘り下げた分析を提供しました。
Our team performed an exhaustive search for the missing documentation.
日本語訳チームは紛失した書類を探すために徹底的な調査を行いました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
Your meticulous attention to detail is greatly appreciated.
日本語訳細部に対するあなたの丁寧な配慮に深く感謝いたします。
The committee has been diligent in addressing all the concerns raised.
日本語訳委員会は提起されたすべての懸念事項に対して誠実に取り組んできました。
Please be careful to follow the instructions provided in the manual.
日本語訳マニュアルに記載されている指示に注意深く従ってくださいますようお願いいたします。
It was a painstaking effort to restore the painting to its original state.
日本語訳その絵画を元の状態に戻すには、多大な労力と丁寧な作業が必要でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
Be careful when you pack these fragile items.
日本語訳これらの壊れやすい物を梱包するときは、細心の注意を払ってね。
She gave me a detailed account of what happened at the party.
日本語訳彼女はパーティーで何が起きたのかを詳しく話してくれた。
He did a solid job cleaning the entire garage.
日本語訳彼はガレージ全体を完璧に掃除してくれた。
I checked the house thoroughly before leaving for the trip.
日本語訳旅行に出かける前に、家の中をくまなくチェックしたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。