exasperated
発音：イグザスパレイティドゥ
「exasperated」とは
「exasperated」は、度重なる問題や改善されない状況に対して、我慢の限界に達し、苛立ちや憤りを感じている状態を表します。単なるイライラよりも、相手の行動や状況に対して「もうこれ以上は耐えられない」という強い不満や諦めに近い感情が含まれるのが特徴です。ビジネスや日常会話で、相手の非協力的な態度や解決しないトラブルに対して使われることが多い表現です。
使い分けのポイント
「exasperated」は、単なる不快感よりも「忍耐の限界」というニュアンスが強いため、使用する際には注意が必要です。ビジネスシーンで上司やクライアントに対して使うと、感情的で攻撃的な印象を与える可能性があるため、より客観的な「frustrated」や「concerned」に言い換えるのが無難です。一方で、親しい友人との会話であれば、状況の深刻さを伝えるために「fed up」や「sick and tired」といった表現がより自然に響きます。相手との関係性や、その場のフォーマル度に応じて、感情の強さを調整することが重要です。
「exasperated」の言い換え・類語・関連語
思い通りにいかず、もどかしさや苛立ちを感じている状態。
不快感や苛立ちを覚えている状態。exasperatedよりは軽め。
神経を逆なでされて、ピリピリと苛立っている状態。
激怒させられ、非常に強い怒りを感じている状態。
状況にうんざりして、もう我慢ができないという心境。
状況が悪化し、さらに苛立ちが増している状態。
不満を抱いており、快く思っていない状態。
小さなことに対して、少しイラッとしている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project manager was frustrated by the constant delays in the schedule.
日本語訳プロジェクトマネージャーは、スケジュールの度重なる遅延に苛立っていました。
The client expressed that they were dissatisfied with the lack of communication.
日本語訳クライアントは、コミュニケーションの欠如に対して不満を表明しました。
Management is concerned about the recurring technical issues.
日本語訳経営陣は、繰り返される技術的な問題について懸念を抱いています。
We are troubled by the unexpected drop in quarterly revenue.
日本語訳四半期収益の予期せぬ低下に頭を悩ませています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I am disappointed that the deadline was not met.
日本語訳期限が守られなかったことについて、残念に思っております。
I am concerned about the current progress of the team.
日本語訳チームの現在の進捗状況について懸念しております。
We are unhappy with the quality of the delivered goods.
日本語訳納品された商品の品質に満足しておりません。
It is frustrating to see such a lack of progress on this matter.
日本語訳この件に関して進展が見られないことは、非常に歯がゆく感じられます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I am so fed up with his constant complaining.
日本語訳彼の絶え間ない愚痴にはもううんざりだよ。
She was really annoyed when he showed up late again.
日本語訳彼がまた遅刻してきたので、彼女は本当にイライラしていました。
I am sick and tired of doing all the housework myself.
日本語訳家事を全部一人でやるのにはもう飽き飽きしているよ。
He was totally pissed off because his flight got canceled.
日本語訳飛行機が欠航になったので、彼は完全にキレていたよ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。