infuriated
発音：インフュリエイティッド
「infuriated」とは
「激怒した」「憤慨した」という意味を持つ形容詞です。単に怒っている状態よりも、怒りの感情が非常に強く、理性を失いそうなほど頭に血が上っている状態を指します。日常会話よりも、ニュースや物語、あるいは非常に強い不満を伝える場面で使われることが多く、制御不能なほどの強い怒りを表現する際に適した言葉です。
使い分けのポイント
infuriatedは「誰かによって怒らされた」という受動的なニュアンスが強く、怒りの原因が明確な場面でよく使われます。furiousはより一般的で、原因を問わず「激怒している」状態そのものを指します。lividは怒りのあまり言葉が出ない、あるいは顔色が変化するほどの激しさを伴います。ビジネスシーンでは、感情を直接的に表す言葉は避ける傾向があるため、politeで挙げたように「deeply offended」や「highly displeased」といった表現に言い換えることで、感情を抑えつつも強い不満を伝えることができます。文脈に合わせて、怒りの度合いとフォーマル度を使い分けることが重要です。
「infuriated」の言い換え・類語・関連語
猛烈な怒りで、理性を失いそうな状態。
非常に激しい怒り。infuriatedとほぼ同義で広く使われる。
怒りで顔が青ざめるほど、あるいは真っ赤になるほど激昂している。
不当な扱いなどに対して、強い憤りを感じている。
怒りによって感情が高ぶっている状態。特に顧客などが怒る際に使われる。
怒りを内に秘めて煮えたぎっている状態。
道徳的、倫理的に許せないことに対して強い憤りを感じている。
非常に強い怒り。文語的で、神の怒りや復讐心などに使われる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The stakeholders were incensed by the lack of transparency in the report.
日本語訳報告書の透明性の欠如に、ステークホルダーたちは激怒した。
We received several calls from irate customers regarding the service delay.
日本語訳サービス遅延に関して、激怒した顧客から数件の電話を受けた。
The public was outraged by the company's decision to cut employee benefits.
日本語訳従業員の福利厚生を削減するという会社の方針に、世間は憤慨した。
The CEO was furious about the breach of contract.
日本語訳CEOは契約違反の件について激怒していた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
I was deeply offended by the unprofessional remarks made during the meeting.
日本語訳会議中の非専門的な発言に、深く憤りを感じました。
The management is highly displeased with the recent performance metrics.
日本語訳経営陣は最近の業績指標に対して、非常に不満を抱いています。
We are greatly concerned about the recent changes in policy.
日本語訳最近の政策変更について、私たちは強い懸念（憤り）を抱いております。
She was very upset to learn about the cancellation of the project.
日本語訳彼女はプロジェクトの中止を知り、大変憤慨しておりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
My brother was livid when he found out I borrowed his car without asking.
日本語訳許可なく車を借りたことがバレて、兄は激怒していた。
She was seething after the argument but didn't say a word.
日本語訳口論の後、彼女は怒りで煮えたぎっていたが、一言も発しなかった。
He was enraged when he saw someone scratching his new bike.
日本語訳誰かが自分の新しい自転車に傷をつけているのを見て、彼は激昂した。
Mom was absolutely furious that I forgot to do the dishes again.
日本語訳また皿洗いを忘れたことに、母はものすごく怒っていた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。