exasperatingの言い換え・類語
発音：イグザスパレイティング
「exasperating」とは
exasperatingは、人の忍耐力を限界まで試し、非常に苛立たせたり怒らせたりする状況や行動を指す形容詞です。単なる不快感よりも強く、対処が困難で精神的に消耗するような、手に負えない状況に対して使われることが多く、強いフラストレーションを伴う感情を表現する際に適した言葉です。
使い分けのポイント
exasperatingは、単に「嫌だ」という感情を超えて、相手の行動や状況が自分の許容量を超えてしまい、どうにもならないという「お手上げ状態」に近いフラストレーションを表します。ビジネスシーンでは、直接的に「苛立たしい」と言うと感情的すぎる印象を与えるため、同僚や上司に対してはchallengingやdemandingといった、状況の難しさを強調する言葉に置き換えるのが賢明です。一方、友人との会話ではmaddeningやinfuriatingを使うことで、その苛立ちの強さをより鮮明に伝えることができます。文脈に応じて、相手への敬意を保つべきか、感情を共有すべきかを判断して使い分けてください。
「exasperating」の言い換え・類語・関連語
期待通りにいかず、もどかしくて苛立つ様子。
激怒させるほど、非常に腹立たしい様子。
不快で、邪魔だと感じる程度の苛立ち。
神経を逆なでされるような、持続的な不快感。
気が狂いそうになるほど、耐え難い苛立ち。
状況を悪化させるような、じれったい苛立ち。
悩ましく、頭を抱えるような苛立ち。
忍耐を強く試されるような、骨の折れる状況。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
It is frustrating to deal with these constant system errors.
日本語訳頻発するシステムエラーへの対応は、非常に骨が折れるものです。
The negotiation process has been particularly trying for the team.
日本語訳交渉のプロセスは、チームにとって非常に忍耐を要するものでした。
We are facing a vexing issue regarding the supply chain delay.
日本語訳サプライチェーンの遅延に関して、厄介な問題に直面しています。
The lack of clear communication is aggravating the situation.
日本語訳明確なコミュニケーションの欠如が、状況をより悪化させています。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
This project has proven to be quite challenging for all of us.
日本語訳このプロジェクトは、私たち全員にとって非常に難しい課題となっています。
We apologize for the troublesome nature of this technical glitch.
日本語訳この技術的な不具合により、ご面倒をおかけして申し訳ございません。
The sudden change in policy is somewhat disconcerting.
日本語訳突然のポリシー変更は、少々困惑させられるものです。
The client has been quite demanding throughout this phase.
日本語訳このフェーズの間、クライアントからの要求がかなり厳しい状況です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is so annoying when my internet cuts out during a game.
日本語訳ゲーム中にネットが切れるのは本当にイライラする。
The sound of that dripping faucet is absolutely maddening.
日本語訳あの蛇口から滴る音、本当に気が狂いそう。
It is infuriating that they cancelled the concert at the last minute.
日本語訳直前になってコンサートが中止になるなんて、本当に腹が立つ。
His constant humming is really irritating me today.
日本語訳彼がずっと鼻歌を歌っているのが、今日はすごく耳障りだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。