vexingの言い換え・類語
発音：ヴェクシング
「vexing」とは
「vexing」は、物事が思い通りに進まないことや、解決策が見つからないことに対して、いらだちや困惑、あるいは軽い怒りを感じさせる状態を指す形容詞です。単なる不快感よりも、対象が複雑で頭を悩ませるような状況で使われることが多く、知的なフラストレーションを含んだニュアンスを持ちます。
使い分けのポイント
「vexing」は、単に「嫌だ」という感情だけでなく、知的な困惑や、解決策が見つからずにもどかしいというニュアンスを含みます。そのため、単なる不快感を表す「annoying」よりも少し硬い響きがあり、文語やフォーマルな会話で好まれます。ビジネスシーンでは、相手の感情を逆なでしないよう「problematic」や「challenging」に置き換えることで、より客観的かつ建設的な響きになります。一方、カジュアルな場面では「a pain」や「frustrating」を使う方が自然です。状況が「複雑でどうにもならない」というニュアンスを強調したい場合は「baffling」や「perplexing」を選ぶのが適切です。
「vexing」の言い換え・類語・関連語
日常的で、不快感やいらだちを広く表す一般的な表現。
努力が報われないことによる、もどかしさや無力感を強調する。
理解不能で当惑させられるような、困惑の度合いが強い表現。
手間がかかり、面倒で厄介な性質を持っていることを指す。
神経を逆なでするような、持続的な不快感やいらだち。
複雑すぎてどう対処すべきか分からず、混乱させる様子。
状況をさらに悪化させ、いらだちを募らせるような性質。
落ち着きを失わせるような、不安や当惑を伴う不快感。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The current supply chain delay is becoming increasingly problematic for our quarterly goals.
日本語訳現在のサプライチェーンの遅延は、四半期目標にとってますます厄介な問題となっています。
We are facing a challenging situation regarding the new regulatory compliance requirements.
日本語訳私たちは新しい規制遵守要件に関して、頭の痛い状況に直面しています。
The software integration process has turned out to be quite complex.
日本語訳ソフトウェアの統合プロセスは、非常に厄介で複雑なものとなってしまいました。
Managing these conflicting stakeholder expectations is a demanding task.
日本語訳これら相反するステークホルダーの期待を管理するのは、非常に骨の折れる仕事です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It would be inconvenient if the meeting time were changed at the last minute.
日本語訳直前になって会議の時間が変更されると、少々都合が悪いのですが。
I apologize for the troublesome nature of this administrative error.
日本語訳この事務的なミスにより、ご不便をおかけして申し訳ございません。
The sudden change in company policy is somewhat unsettling for the staff.
日本語訳突然の会社の方針変更は、スタッフにとって少々不安を抱かせるものです。
The recent decline in user engagement is a concerning trend for our team.
日本語訳最近のユーザーエンゲージメントの低下は、私たちのチームにとって懸念すべき傾向です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is so annoying when my internet connection drops right in the middle of a game.
日本語訳ゲームの途中でネット接続が切れるのは本当にイライラする。
It is frustrating that I cannot find my keys anywhere this morning.
日本語訳今朝、鍵がどこにも見つからなくて本当にイライラする。
Trying to assemble this furniture without the right tools is a real pain.
日本語訳適切な道具なしでこの家具を組み立てるのは本当に面倒くさい。
The constant notifications on my phone have become quite bothersome.
日本語訳スマホに絶え間なく届く通知がかなりうっとうしくなってきた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。