frustratingの言い換え・類語
発音：フラストレイティング
「frustrating」とは
期待通りにいかないことや、目標達成が阻まれることによって生じる、もどかしさや苛立ちを表す形容詞です。単に怒っている状態よりも、自分の力ではどうにもできない状況に対する無力感や、進捗が停滞していることへの焦燥感が強く含まれるのが特徴です。
使い分けのポイント
frustratingは、自分の思い通りにならないことへの「もどかしさ」や「苛立ち」を指す非常に便利な言葉ですが、ビジネスシーンで多用すると「感情的で余裕がない」という印象を与える可能性があります。状況を客観的に伝える場合は、challenging（困難な）やconcerning（懸念される）といった、より冷静な響きを持つ言葉に置き換えるのが賢明です。また、相手に対して使う場合は、相手の行動を非難しているように聞こえるリスクがあるため、状況を主語にするか、自分の感情として伝えるなど、文脈に応じた配慮が必要です。
「frustrating」の言い換え・類語・関連語
不快感や邪魔な感じが強く、イライラさせられる状態。
我慢の限界に近いほど、ひどく苛立たせる様子。
期待が裏切られ、やる気や希望を失わせるような状況。
状況がさらに悪化し、不満や苛立ちが募る様子。
解決が難しく、悩ましく思わせるような事態。
期待外れで、がっかりさせられるような結果。
理解不能で、どう対処すればいいか分からず困惑する様子。
士気を下げ、自信を喪失させるような厳しい状況。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The project timeline has become increasingly challenging due to resource shortages.
日本語訳リソース不足により、プロジェクトの期限が非常に厳しい状況になっています。
It is disheartening to see our quarterly sales figures decline despite our efforts.
日本語訳努力にもかかわらず四半期の売上が減少しているのは、非常に落胆させられる結果です。
We are facing a vexing issue with the software integration that requires immediate attention.
日本語訳ソフトウェア統合において、早急に対処すべき悩ましい問題に直面しています。
Constant changes in company policy can be demoralizing for the staff.
日本語訳会社の方針が頻繁に変更されることは、スタッフの士気を低下させる可能性があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
It is disappointing that we could not reach an agreement during today's meeting.
日本語訳本日の会議で合意に至らなかったことは、残念に思います。
The recent drop in customer feedback is somewhat concerning.
日本語訳最近の顧客からのフィードバックの低下は、少々懸念される事態です。
We have encountered a troublesome technical glitch that is delaying the launch.
日本語訳立ち上げを遅らせている厄介な技術的不具合が発生しております。
It is unfortunate that the delivery has been delayed due to unforeseen circumstances.
日本語訳予期せぬ事態により配送が遅れてしまったことは、誠に遺憾です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
It is so annoying when my internet connection drops during a game.
日本語訳ゲーム中にネット接続が切れると、本当にイライラするよ。
Waiting in this long line for hours is really aggravating.
日本語訳この長い行列に何時間も並ぶのは本当に腹が立つ。
It is baffling why he decided to quit such a great job.
日本語訳彼がなぜそんな良い仕事を辞めることにしたのか、全く理解できない。
Dealing with these endless emails is getting tiresome.
日本語訳終わりのないメールの対応には、もううんざりだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。