lethargic
発音：ラサーヂック
「lethargic」とは
身体的または精神的なエネルギーが著しく低下し、活気や意欲が感じられない状態を指します。単なる疲れを超えて、だるさや無気力、反応の鈍さが目立つ様子を表す形容詞です。病的な倦怠感や、やる気の欠如による動作の緩慢さを表現する際によく用いられます。
使い分けのポイント
lethargicは医学的な倦怠感や、やる気のなさを伴う重い状態を指すため、日常会話で単に「疲れた」と言う場合にはtiredやexhaustedを使うのが自然です。ビジネスシーンでは、個人の状態だけでなく、市場やプロジェクトの停滞を指す際にsluggishやstagnantが好まれます。また、怠慢というネガティブなニュアンスを強めたい場合はindolentが適していますが、これは相手を非難する響きがあるため使用には注意が必要です。文脈に応じて、身体的な疲労なのか、精神的な無関心なのかを使い分けることが重要です。
「lethargic」の言い換え・類語・関連語
興味やエネルギーが欠けていて、ぼんやりしている様子。
動きや反応が鈍く、活発さに欠ける状態。
優雅さや気だるさを伴う、ゆっくりとした動きや疲れ。
動く気配がなく、完全に活動が停止しているような状態。
感情や関心が欠如しており、物事に対して無関心な様子。
冬眠中の動物のように、感覚が鈍く動きが極めて遅い状態。
怠け心からくる活動の回避や、やる気のなさを強調する。
過労や長期間の活動によって、心身ともに疲れ果てている状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The market performance has been sluggish throughout the third quarter.
日本語訳第3四半期を通して、市場の業績は停滞していました。
The project remained inert due to the lack of clear leadership.
日本語訳明確なリーダーシップの欠如により、プロジェクトは停滞したままでした。
Our sales growth has been stagnant for the past six months.
日本語訳過去6ヶ月間、私たちの売上成長は停滞しています。
Several accounts have been inactive for over a year.
日本語訳いくつかのアカウントが1年以上活動していません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
The staff appeared visibly fatigued after the intensive training.
日本語訳集中的な研修の後、スタッフは明らかに疲労している様子でした。
She gave a languid wave as she walked past the office.
日本語訳彼女はオフィスを通り過ぎる際、気だるげに手を振りました。
The team seemed unenthusiastic about the proposed changes.
日本語訳チームは提案された変更に対して、あまり乗り気ではないようでした。
He was quite exhausted following his long business trip.
日本語訳彼は長い出張の後、かなり疲れ切っていました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
I feel completely drained after that long meeting.
日本語訳あの長い会議の後、完全にエネルギーを使い果たした気分だよ。
I am totally wiped out from the gym session today.
日本語訳今日のジムのトレーニングで、もうヘトヘトだよ。
I felt too lazy to get off the couch this afternoon.
日本語訳今日の午後はソファから立ち上がるのも面倒なくらいダラダラしていたよ。
He is feeling burnt out from working overtime every day.
日本語訳彼は毎日残業続きで、燃え尽きているみたいだ。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。