fiasco
発音：フィアスコ
「fiasco」とは
fiascoは、計画やイベントなどが期待外れに終わり、非常に恥ずかしい結果や大失敗に終わることを指す名詞です。単なるミスや不運というよりも、状況が混乱し、目に見えてひどい状態になったというニュアンスが強く、しばしば公的な場や大規模なプロジェクトの失敗に対して使われます。
使い分けのポイント
fiascoは、単なる失敗以上に「恥ずべき」「混乱した」「目に見えてひどい」というネガティブな強調が含まれます。ビジネスシーンでは、debacleやdisasterが同等の深刻さを表すのに適していますが、より控えめに報告したい場合はsetbackやmisstepを使うのが賢明です。日常会話ではmessやscrew-upが自然ですが、これらは非常に口語的であるため、上司や顧客に対して使う際は注意が必要です。fiasco自体は非常に強い言葉なので、軽々しく使うと相手に過度な衝撃を与える可能性があることを留意してください。
「fiasco」の言い換え・類語・関連語
組織的または公的な大失敗や崩壊を指す、より深刻な響きを持つ言葉。
壊滅的な被害や悲劇的な結果を伴う大惨事を指す。
計画や出来事が完全に失敗し、ひどい状態になることを指す一般的な表現。
状況が混乱し、手に負えない状態になっていることを指すカジュアルな表現。
不注意や無知による愚かな失敗を指す。
目的が達成できなかったという事実を客観的に述べる一般的な言葉。
不幸や災難を伴う深刻な失敗を指す。
仕事や作業を不器用に台無しにすることを指す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
The merger turned into a financial debacle for both companies.
日本語訳その合併は両社にとって経済的な大失敗に終わった。
The product launch was a complete disaster due to poor planning.
日本語訳計画不足が原因で、製品のローンチは完全な失敗だった。
The project was deemed a failure after the budget was exceeded.
日本語訳予算を超過したため、そのプロジェクトは失敗とみなされた。
The delay was caused by a major miscalculation in the timeline.
日本語訳遅延はスケジュールの大きな読み違えによって引き起こされた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
We encountered a significant setback during the development phase.
日本語訳開発段階で大きな障害に直面した。
It was a minor misstep that we have already corrected.
日本語訳それは小さな手違いであり、すでに修正済みです。
There were some unforeseen complications with the logistics.
日本語訳物流面で予期せぬ複雑な問題が発生しました。
We are experiencing some difficulties with the current system.
日本語訳現在、システムに関して少々不具合が生じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
The whole party was a total mess from start to finish.
日本語訳パーティーは最初から最後までめちゃくちゃだった。
I really botched the presentation yesterday.
日本語訳昨日のプレゼンは本当に台無しにしてしまった。
That was a massive screw-up on my part.
日本語訳あれは私の側の大きなミスだった。
The interview was a total train wreck.
日本語訳面接は目も当てられないほどひどいものだった。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。